Traducción profesional para empresas
Traducimos tus textos técnicos y de marketing, tu página web y tu aplicación al inglés y a otros 15 idiomas. Gracias a nuestro Sistema Q, tu mensaje va directo al grano.
¿Bloqueado por una traducción?
Davide, dueño de un taller, tenía una prensa hidráulica lista para enviar a Polonia, pero no sabía a quién contactar para traducir el manual de usuario al polaco.
La empresa de comunicaciones de Alessia necesitaba expandir el alcance de las campañas en redes sociales de un cliente a Portugal, pero no conocía a ningún traductor de portugués.
Richard quería lanzar en toda Europa un servicio de música online diseñado en Bélgica pero, como start-up, no tenía personal interno capaz de traducir a todos los idiomas necesarios.
¿Te sientes identificado con estas historias?
Davide, Alessia y Richard recurrieron a nosotros y superaron con éxito el obstáculo de la traducción.
Haz como ellos.
Una carrera 🏃 de obstáculos
La traducción es un quebradero de cabeza.
Un obstáculo. Un mal necesario. En apariencia un coste y no una inversión. Por eso mejor que no te ocupes tú mismo de ello. Déjanoslo a nosotros.
Llevamos más de 20 años traduciendo, adaptando y mejorando los textos de las empresas internacionales más ambiciosas.
No traducimos a todos los idiomas, ni estamos especializados en todas las áreas, ni traducimos miles de páginas en pocas horas.
Pero te aseguramos que pondremos toda nuestra experiencia lingüística, técnica y de gestión al servicio de tu objetivo: llegar a un nuevo público internacional.
Los servicios de traducción incluyen:
Edición y corrección
¿Piensas que la calidad lingüística de tus textos no está a la altura de tu marca? ¡Podemos ayudarte!
Descubre los servicios de corrección
Humanizar textos IA
Hacer que los textos escritos por la IA sean naturales no es fácil. Nosotros lo hacemos cada día. ¿Te echamos una mano?
Descubre los servicios de humanización de la IA
Transcripción
Convertimos audio o vídeo a texto formateado, por ejemplo, de podcast a entrada de blog.
Descubre los servicios de transcripción
Maquetación y DTP
¿Tus diseñadores gráficos trabajan con InDesign, Photoshop o PowerPoint? ¡Nosotros también! En todos los idiomas.
Descubre los servicios de maquetación
Subtítulos
Añadimos subtítulos a tus vídeos corporativos, en los formatos más comunes, para hacerlos verdaderamente internacionales.
Descubre los servicios de subtitulación
Traducción de páginas web
¡Olvídate del copipega! Elegimos los equipos adecuados para tu página multilingüe con el objetivo de minimizar tus esfuerzos.
Descubre los servicios de traducción webEl Sistema Q
Trabajamos de forma diferente. Con el Sistema Q, hacemos que tus textos sean más ligeros y efectivos, que tu traducción sea más económica y tu mensaje más potente.
Traducción profesional: leer nuestros casos de éxito
Qué dicen de nosotros
Clientes que confían en nuestros servicios de traducción y digitalización
¿Te ayudamos?
Cuéntanos qué necesitas enviándonos un correo electrónico a hola@qabiria.com o mediante el formulario de contacto. Tendrás una respuesta garantizada en 24 horas, pero habitualmente mucho antes.
Contacta con nosotrosPreguntas frecuentes
El coste de los servicios de traducción profesional para empresas se calcula en base a varios factores, como: volumen de trabajo, combinación de idiomas, complejidad del texto, plazo de entrega, formato de los archivos, etc. Contáctanos para pedir un presupuesto sin compromiso.
Qabiria trabaja con traductores experimentados y nativos de la lengua de destino. Además, cuenta con un proceso llamado Sistema Q, que garantiza unos exhaustivos controles de calidad sobre todos los proyectos entregados.
En Qabiria, la forma más común de determinar los precios de traducción es por palabra. En este caso, el precio se calcula multiplicando el número de palabras del texto original por la tarifa por palabra. Sin embargo, hay proyectos donde aplicamos una tarifa horaria o una tarifa plana por proyecto.
El tiempo que suele tardar la traducción de un documento o página web depende de la extensión del texto, de su complejidad, del plazo de entrega, del tipo de documento. Para tener una estimación puedes usar nuestra herramienta gratuita, la Qalculadora.
Nos comprometemos a proteger la confidencialidad y seguridad de los documentos proporcionados por nuestros clientes. Para ello, implementamos una serie de medidas de seguridad, que incluyen la firma de acuerdos de confidencialidad (NDA), acceso restringido a los documentos confidenciales, destrucción de documentos, además de cumplir con todos los reglamentos de ley al respecto.
Qabiria tiene una política de reembolso o corrección en caso de que el cliente no esté satisfecho, según se recoge en las Condiciones de venta