Traducciones para el turismo y la hostelería
Traducimos tus materiales promocionales dedicados al turismo y al ocio. Gracias a nuestro Sistema Q, tu mensaje va directo al grano. No importa lo lejos que quieras llevarlo.
¿Un salto al vacío?
¿Cuántos contenidos necesitas traducir para atraer a clientes del extranjero?
Piénsalo un segundo:
- Tu identidad y tu oferta para turistas y viajeros
- Tu perfil en webs de reserva y los agregadores
- Folletos, materiales promocionales, desplegables…
…y hacerlo, todo esto, respetando los gráficos y la maquetación.
Puede asustar.
Sin tener en cuenta que, incluso antes de la traducción, hay que pensar cuidadosamente en cómo presentarse a los clientes extranjeros, a qué idiomas traducir o si modificar ciertos contenidos.
Es posible que tengas que cambiar completamente el tono de tu comunicación, o al menos prestar atención a las particularidades culturales de tu público objetivo.
En el sector del turismo y la hostelería, penetrar a fondo en los mercados internacionales es tan complejo como potencialmente beneficioso.
No te arriesgues a saltar a ciegas: te ayudamos a crear el mejor contenido.
Bienvenidos a «Playa Beach» 🏝️
No, no nos hemos vuelto locos.
Existe de verdad un lugar llamado así (aunque no nos chivaremos de dónde está).
Confusión lingüística o simple elección excéntrica, estamos seguros de que no soñarías con llamar a tu resort «Playa Playa». Nadie quiere dar esa imagen.
Para promocionarte en mercados internacionales, es necesario cuestionarse a uno mismo y reevaluar tu oferta de arriba a abajo.
El experto en tu negocio eres tú. Los expertos en contenidos en ámbito internacional somos nosotros.
Encontramos las palabras adecuadas para vender tu producto en el extranjero.
Traducciones para el turismo: leer nuestros casos de éxito
Clientes que confían en nuestros servicios de traducción y digitalización
Qué dicen de nosotros
¿Te ayudamos?
Cuéntanos qué necesitas enviándonos un correo electrónico a hola@qabiria.com o mediante el formulario de contacto. Tendrás una respuesta garantizada en 24 horas, pero habitualmente mucho antes.
Contacta con nosotros