Traducción de markdown
¿Escribes tu documentación en formato _markdown_? Te ayudamos a mantener una documentación multilingüe traduciendo y adaptando tus archivos _markdown_, preservando su estructura y su código. Gracias a nuestro Sistema Q, tu mensaje va directo al grano.
Markdown: el andamio de tu documentación
Markdown es un lenguaje de marcas con una sintaxis simple pero muy potente. A menudo se utiliza como formato de origen para producir archivos HMTL, especialmente para la documentación de software.
Se pueden traducir los archivos markdown a varios idiomas abriéndolos con un editor de texto, pero el traductor debe estar familiarizado con el formato para no desordenar la sintaxis y provocar así que los archivos sean inutilizables.
O puedes confiar en nosotros, que trabajamos con archivos markdown a diario (toda la web en la que te encuentras está escrita en markdown).
Utilizamos herramientas de software para aislar las partes traducibles contenidas en los archivos markdown, con el objetivo de que los traductores se centren únicamente en el texto, sin riesgo para ti.
El andamiaje de tu documentación permanecerá sólido.
Además de los servicios de traducción de archivos markdown, ofrecemos:
Maquetación y DTP
¿Tus diseñadores gráficos trabajan con InDesign, Photoshop o PowerPoint? ¡Nosotros también! En todos los idiomas.
Leer más
Transcripción
Convertimos audio o vídeo en texto formateado, por ejemplo, de podcast a entrada de blog.
Leer más
Edición y corrección
Si sospechas que la calidad lingüística de tu página no está a la altura de tu marca, ¡podemos ayudarte!
Leer másPor qué Qabiria
Traducción de markdown: leer nuestros casos de éxito
Clientes que confían en nuestros servicios de traducción y digitalización
Qué dicen de nosotros
¿Te ayudamos?
Cuéntanos qué necesitas enviándonos un correo electrónico a hola@qabiria.com o mediante el formulario de contacto. Tendrás una respuesta garantizada en 24 horas, pero habitualmente mucho antes.
Contacta con nosotros