Reivindicamos el poder de la palabra.
Las palabras tienen un peso. Las palabras marcan la diferencia. Las palabras transforman. Qabiria contribuye al uso disciplinado y eficaz de las palabras con el fin de que su poder dé resultado.
Nuestro único objetivo es transmitir tu mensaje sin rodeos, adaptándolo a la lengua, la cultura y al mercado que te interesa. Porque en el centro de nuestro trabajo estás tú, no nosotros.
Qabiria es audaz, ágil y actualizada.
- Audaz, pero no temeraria.
- Ágil, pero no apurada.
- Actualizada, pero no antojadiza.
- Seria, pero nunca inflexible.
El Sistema Q
Con el Sistema Q optimizamos tus contenidos, agilizamos los flujos, digitalizamos los documentos y automatizamos los procesos. Usamos la tecnología y la inteligencia artificial con criterio, para ayudarte a comunicar mejor, trabajar más rápido y ahorrar recursos.
31
Millones de palabras traducidas
1225
😫 Horas de sueño perdidas
17
🏅 Años de actividad
78154
☕ Tazas de café bebidas
Qabiria es más pequeña que un equipo de fútbol
Pero le planta cara a todos los grandes. Los capitanes son, desde hace más de 10 años, Marco Cevoli y Sergio Alasia, quienes coordinan a otros expertos en traducción, copywriting, redacción, escritura eficaz, diseño web, diseño UX, DTP y SEO.
Sergio Alasia
Traductor, mentor, admirador del ingenio. Traduce, corrige y maqueta las traducciones. Dirige el equipo de traductores de Qabiria y enseña los trucos del oficio a quienes los necesitan. Apasionado por la exploración espacial, la ciencia y los ladrillos LEGO. Toca la guitarra, pero no en la oficina.
Marco Cevoli
Traductor técnico, diseñador gráfico, unidor de puntos. Experto en traducción y adaptación de páginas web. Autor de los manuales Guía completa de OmegaT (con Sergio), El traductor imprescindible y Encontrarlo todo en internet. Inquebrantable al iniciar proyectos. Menos inquebrantable a la hora de acabarlos.
Nuestros jugones
Sin estos colaboradores habituales no llegaríamos nunca a puerta.
Nuestra experiencia a tu servicio
Habla con nosotros
Cuéntanos qué necesitas enviándonos un correo electrónico a hola@qabiria.com o mediante el formulario de contacto. Tendrás una respuesta garantizada en 24 horas, pero habitualmente mucho antes.
Contacta con nosotros