Sara Bua

Traductora técnica y editorial, exploradora del gusto

Está graduada en Patrimonio Histórico-artístico y Cultural (especializada en Arqueología) por la Universidad de Sassari, en Italia, y cuenta con un máster en Turismo y Medio Ambiente por la Universidad de Pisa, además de otro grado en Lenguas, Culturas y Comunicación Internacional, de nuevo por la Universidad de Sassari. Después de un Erasmus en Coimbra y unas prácticas en el Museo de Prehistoria de Valencia, finalmente se dio cuenta de que las lenguas (neolatinas) le fascinaban mucho más que los fósiles, por lo que se embarcó en su carrera como traductora. En 2015 se incorpora a una agencia de traducción en Barcelona como project manager y al año siguiente repite su experiencia como becaria en Qabiria. Después de regresar a desgana a Italia, aprovecha su experiencia en el extranjero para convertirse en traductora freelance a tiempo completo. Cuando no está frente al ordenador traduciendo o realizando cursos de actualización como profesional, Sara trata de conciliar su pasión por los idiomas con su pasión por la comida, probando suerte en experimentos culinarios, especialmente en postres, y dejándose inspirar por chefs e influencers gastronómicos de medio mundo. Cuando abre el horno, de vez en cuando piensa en fósiles con nostalgia.