Agnese Scortichini

Traductora, entrenadora personal y maga del multitasking

Graduada con honores en la Escuela Superior de Lenguas Modernas para Intérpretes y Traductores de Forlì, en Italia, trabajó primero como profesora de inglés en una escuela privada y después como traductora freelance para diversas agencias y editoriales. Ha traducido varios textos para Elika Editrice, como Enciclopedia de alimentos para la salud y el bienestar de Manfred Urs Koch, Montaje de la bicicleta de Phil Burt, Manual completo de la carrera de Hans Van Dijk y Ron Van Megen, Guía completa para la nutrición deportiva de Anita Bean, y 100 ejercicios de estiramiento para correr de Guillermo Seijas. Además de haber escalado el Himalaya y contar con dos diplomas como entrenadora personal y masajista deportiva, Agnese lee, levanta pesas y canta ópera lírica. Firme defensora de la multidisciplinariedad, escucha desde Beethoven a power metal, pero no mientras traduce.