Agnese Scortichini

Translator, personal trainer and multitasking whiz

Graduateing with honours from SSLMIT in Forlì, she first worked as an English teacher in a public school and then as a freelance translator for agencies and publishing houses. She has translated several texts for Elika Editrice, such as Encyclopedia of foods for health and wellbeing by Manfred Urs Koch, Bike set-up by Phil Burt, Complete running manual by Hans Van Dijk and Ron Van Megen, Complete guide to sports nutrition by Anita Bean and 100 stretching exercises for running by Guillermo Seijas. Between a Himalayan climb and two certificates as a personal trainer and sports masseuse, she reads, lifts weights and sings opera. A staunch advocate of multipotentiality, she listens to everything from Beethoven to power metal, but not while translating.