Digitalización de contenidos
Convertimos, reestructuramos y optimizamos documentos, glosarios, memorias de traducción, manuales técnicos, contenidos editoriales o de marketing. Utilizamos herramientas avanzadas de OCR, técnicas de normalización y procesos diseñados para la reutilización y la actualización a lo largo del tiempo.
¿El resultado? Contenidos ordenados, accesibles, fáciles de actualizar y listos para ser localizados, publicados, traducidos o archivados. Sí, incluso aquellos escritos a mano en 1997.
Cada empresa tiene un archivo invisible
Seguro que en tu organización hay un viejo archivo de Word guardado como «Versión-Final-3-bis-DEF.doc», o una serie de carpetas en un disco externo, un armario lleno de manuales y fichas impresas.
O una tabla con 800 términos técnicos que ya nadie se atreve a abrir, o ese manual fotocopiado en la estantería de la sala de reuniones.
Es contenido valioso. Pero inutilizable, inmanejable, inaccesible.
Nosotros lo hacemos vivir nuevamente: lo digitalizamos, lo organizamos y lo ponemos en orden. Para que pueda cumplir la función para la que nació: ayudar a los que trabajan.
No es magia. Es trabajo minucioso, conocimientos técnicos y un poco de obsesión por el orden.
Porque los contenidos que no se encuentran no sirven para nada. Pero una vez que se hacen accesibles, pueden marcar la diferencia.
Los contenidos desestructurados son un coste oculto 💸
Más tiempo para encontrarlos. Más errores al utilizarlos. Más esfuerzo para actualizarlos. Los contenidos sin digitalizar o mal organizados ralentizan el trabajo y aumentan el riesgo de errores.
Digitalizarlos no significa sólo «escanearlos», sino también hacerlos accesibles, coherentes, reutilizables. En todos los formatos que necesites, hoy y mañana.
Podemos ayudarte a crear una base de datos limpia y sólida, lista para ser localizada, traducida o publicada. Y sobre todo: usada.
El Sistema Q
Trabajamos de forma diferente. Con el Sistema Q hacemos que tus textos sean más ligeros y efectivos, que la traducción sea más económica y tu mensaje más potente.
Clientes que confían en nuestros servicios de traducción y digitalización
¿Te ayudamos?
Cuéntanos qué necesitas enviándonos un correo electrónico a hola@qabiria.com o mediante el formulario de contacto. Tendrás una respuesta garantizada en 24 horas, pero habitualmente mucho antes.
Contacta con nosotros