Chiara Boarina

Traductora, subtituladora, rusista

Licenciada en Lenguas, Civilizaciones y Ciencias del Lenguaje por la Universidad Ca' Foscari de Venecia, también se graduó en Traducción Especializada por la Universidad de Bolonia en 2021. Mientras tanto, completa un curso en Asistencia Lingüística relacionado con el ámbito jurídico. Siempre ha tenido una debilidad por Rusia y todo lo relacionado con ella, hasta el punto de decidir pasar dos inviernos allí, primero en Tula y luego en Moscú, inviernos a los que ha conseguido sobrevivir. Desde 2019 trabaja como traductora freelance del inglés y el ruso, principalmente en el campo de la traducción audiovisual y técnica. Después de un otoño como colaboradora en prácticas en las oficinas de Qabiria, vuelve a saborear los inviernos rusos y busca la manera de cruzar finalmente los Urales.