Chiara Boarina

Traduttrice, sottotitolatrice, russista

Laureata in Lingue, civiltà e scienze del linguaggio presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, nel 2021 si laurea anche in Specialized Translation all’Università di Bologna. Nel frattempo completa un corso in Assistenza linguistica per l’ambito giudiziario. Da sempre ha un debole per la Russia e per tutto ciò che la riguarda, al punto da decidere di passarci due inverni, prima a Tula, poi a Mosca, a cui sopravvive. Dal 2019 lavora come traduttrice freelance dall’inglese e dal russo, soprattutto nel campo della traduzione audiovisiva e tecnica. Dopo un autunno da tirocinante negli uffici di Qabiria, rivaluta gli inverni russi e cerca il modo di oltrepassare finalmente gli Urali.