Blog
“Sotto il cofano”, il blog di Qabiria dedicato a traduzione, copywriting, business writing, scrittura efficace e internazionalizzazione.
Gli articoli pubblicati in questo blog rispecchiano soltanto le opinioni personali degli autori, che possono non coincidere con quelle di Qabiria.
Traduzione web
26 giugno 2025Quale CMS è più facilmente traducibile?
Nel nostro lavoro quotidiano ci capita spesso di dover scegliere strumenti adatti a siti multilingue. La dom...
Traduzione web
17 maggio 20257 errori da evitare quando si traduce un sito WordPress
Come si rende multilingue un sito WordPress? In questa conferenza organizzata dal gruppo WordPress Barcel...
Tecnologia, Tips&Tricks
05 maggio 2025I migliori strumenti per lavorare con file TEX
Come si lavora con i file .tex senza perdersi fra comandi, macro e tag complessi? Ecco una panoramica degli...
Tecnologia, Notizie
07 febbraio 2025Dalla traduzione all’automatizzazione: presentiamo Ideomatica
Dall'idea alla realtà Riflettevamo su questa idea da anni. Vedevamo un enorme potenziale nell'automazione d...
Traduzione web
22 agosto 2024Come tradurre un sito web creato con Contentful
Che cos’è Contentful Contentful è un sistema di gestione di contenuti (CMS) basato su API, progettato per...
Traduzione web
18 luglio 2024Come tradurre un sito creato con Wix
Che cos'è Wix Wix è una delle piattaforme di creazione di siti web più popolari e user-friendly sul mercat...
Traduzione web
05 luglio 2024Perché le bandiere non funzionano
Quando si tratta di creare un sito web multilingue, una delle scelte più comuni per indicare la lingua dis...
Tips&Tricks, Tecnologia
27 giugno 2024Come tradurre file LaTeX
Introduzione alla traduzione di TeX/LaTeX Uno dei marchi di fabbrica di LaTeX è la sua maturità e stabilit...