Blog
“Sotto il cofano”, il blog di Qabiria dedicato a traduzione, copywriting, business writing, scrittura efficace e internazionalizzazione.
Gli articoli pubblicati in questo blog rispecchiano soltanto le opinioni personali degli autori, che possono non coincidere con quelle di Qabiria.
Punti di vista, Internazionalizzazione
03 marzo 2023Risolvere l’enigma del packaging
Nel mondo globalizzato di oggi, non è raro che le aziende espandano le loro attività nei mercati internaziona...
Internazionalizzazione
15 giugno 2022Pianificare l’internazionalizzazione di una PMI
L’internazionalizzazione di un’impresa è una scelta strategica che incide su: i processi interni; l’o...
Punti di vista, Internazionalizzazione
10 novembre 2021Campagne marketing di successo (o no) grazie alla localizzazione
Per molte aziende le campagne marketing sono il mezzo principale per comunicare con il proprio mercato, consol...
Tips&Tricks, Internazionalizzazione
13 ottobre 2021La fatica di internazionalizzare una web app
Diciamolo chiaro: per tantissime startup la traduzione è l’ultimo dei problemi. È raro che fin dall'inizio u...
Tips&Tricks, Internazionalizzazione
03 febbraio 2021Come localizzare software in spagnolo del Costa Rica
Quando si sviluppa software, si parte quasi sempre dall’inglese, per poi scommettere sulla localizzazione...
Internazionalizzazione, Punti di vista
15 ottobre 2020Perché Lego risparmia sulle traduzioni?
Alcune scelte aziendali sfuggono alla mia comprensione. Tempo fa notavo un grossolano errore contenuto in u...
Internazionalizzazione
04 settembre 20203 motivi per cui dovresti sottotitolare i tuoi video
I sottotitoli sono fondamentali per aumentare l’engagement I sottotitoli aumentano l’engagement del pubbli...
Internazionalizzazione, Punti di vista
14 aprile 2020L’economia italiana e il COVID-19
L’esplosione della pandemia di coronavirus in Cina e la sua diffusione in Italia e nel resto del mondo stanno...
- 1
- 2