Home Content writing Technical writing

Technical writing

Scriviamo i tuoi testi tecnici in italiano e altre 15 lingue.

Grazie al nostro Sistema Q, il tuo messaggio più efficace, preciso e diretto.

Capitan Felix a bordo di un aereo, circa 1910

Scrittura con uno scopo

La redazione tecnica è una scrittura finalizzata a uno scopo molto preciso per un pubblico altrettanto preciso. Comunica informazioni di natura tecnica, quindi diverse da quelle oggetto della scrittura aziendale o dei testi rivolti al grande pubblico.

Se devi informare, descrivere, spiegare, istruire, documentare processi o meccanismi, allora hai bisogno di un redattore tecnico. Come funziona, come si assembla, come si usa, che cosa ci puoi fare, che cosa non ci devi fare: queste sono alcune delle domande a cui risponde il technical writing.

Manuali d’uso e manutenzione, libretti d’istruzione e guide utente, tutorial, schede tecniche, cataloghi, bollettini, schede di sicurezza: ti aiutiamo a scrivere o a migliorare tutti i documenti tecnici della tua azienda.

Contattaci

Salviamo vite 🞧

Sappiamo che a volte cadi nella tentazione di assegnare la scrittura ai tecnici.

Ma non basta essere esperti nel proprio campo. Bisogna anche avere solide competenze di scrittura per elaborare testi diretti, chiari e concisi.

Perché una documentazione tecnica inefficace o incomprensibile comporta rischi seri. Ne va dell’incolumità delle persone.

Noi siamo il tuo paracadute, la tua rete di sicurezza. Ti aiutiamo ad acquisire le competenze che ti mancano per scrivere documentazione migliore. O la scriviamo. Come preferisci.

Ai servizi di technical writing affianchiamo:

Editing e correzione

Se sospetti che la qualità linguistica dei tuoi testi non sia all’altezza del tuo brand, possiamo intervenire!

Traduzione

Traduciamo i tuoi testi tecnici in inglese e altre 15 lingue per un totale di oltre 70 combinazioni.

Impaginazione e DTP

I tuoi grafici lavorano con InDesign, Photoshop o PowerPoint? Anche noi! In tutte le lingue.

Perché Qabiria

Focus sul risultato

Per trovare la risposta giusta, bisogna fare la domanda giusta. Ci concentriamo sul tuo obiettivo concreto e tracciamo il percorso più diretto per raggiungerlo.

Trasparenza

Offriamo solo quello che sappiamo fare meglio. Non creiamo false aspettative. Da noi avrai sempre la massima onestà, responsabilità e franchezza.

Agilità

Manteniamo una struttura agile e snella, in linea con le metodologie di gestione che conosci già.

Prossimità

Siamo al tuo fianco, parliamo la tua lingua e lavoriamo insieme a te, ascoltando con umiltà.

Giusto al primo colpo

Promuoviamo la cultura del fare le cose giuste al primo colpo, perché sappiamo che spesso non c’è tempo per sistemarle in seguito.

Risolutezza

Andiamo dritti al punto. Mettiamo tutte le nostre competenze al servizio del tuo scopo. Con noi non perdi tempo.

Formazione continua

La tecnologia avanza veloce. Investiamo sulla formazione continua e approfondita nostra e dei nostri collaboratori, per saper usare la risorsa migliore in ogni situazione.