Home Traduzione Impaginazione e DTP

Impaginazione e DTP

Libri, riviste, dépliant, opuscoli, brochure, presentazioni, cataloghi: li creiamo e impaginiamo, anche in inglese e altre 15 lingue. Grazie al nostro Sistema Q, il tuo messaggio arriva dritto al punto.

Contattaci

Sfonda la pagina

La tua azienda parla non soltanto con i testi, ma anche attraverso la cura dei materiali che diffonde.

Presentazioni, ebook, riviste aziendali, cataloghi, opuscoli informativi, brochure, manuali, bollettini sono tutte occasioni per lasciare il segno sul tuo pubblico.

Non sprecarle.

Ti aiutiamo a formattare e impaginare in modo impeccabile tutti i materiali aziendali.

Il tuo messaggio si staccherà dalla pagina e arriverà dritto al cuore del lettore, come una sciabolata.

Ma senza sangue.

Contattaci

Ti liberiamo dal male ♰

Concentrati sui contenuti, non sul formato. O neppure su quelli. Ci occupiamo noi anche della creazione dei contenuti, se vuoi.

E, davvero, lascia sistemare a noi il formato dei tuoi documenti. Non combattere contro i menu diabolici di Adobe InDesign, non mettere a repentaglio la tua salute cercando di capire le funzioni contorte di Scribus o la logica perversa di Corel Draw.

Per non parlare dei mostri basati su LaTeX, leviatani malefici che annusano la tua frustrazione e ti si lanciano contro.

Il tuo prossimo catalogo da 700 pagine pieno zeppo di tabelle tetragone, illustrazioni intricate, diagrammi difficilissimi e grafici grandiosi va dato in mano a un esorcista bravo, uno della nostra setta.

Con i gesti saggi delle mani (sulla tastiera), qualche sortilegio e l’esperienza della Comunità dei Nerd domeremo il tuo mostro.

Amen.

Oltre ai servizi di impaginazione e dtp ti offriamo:

Umanizzazione testi IA

Rendere naturali i testi scritti dall’IA non è facile. Noi lo facciamo ogni giorno. Ti diamo una mano?

Scopri i servizi di umanizzazione IA

Trascrizione

Trasformiamo audio o video in testo formattato, per es. da podcast a blog post.

Traduzione professionale

Traduciamo in italiano e altre 15 lingue tutti i formati di file.

Sottotitoli

Aggiungiamo sottotitoli ai tuoi video aziendali, nei formati più comuni, per renderli davvero internazionali.

Traduzione siti web

Dimenticati del copia-incolla! Scegliamo gli strumenti giusti per il tuo sito multilingue per minimizzare i tuoi sforzi.

Localizzazione software

Adattare programmi informatici in altre lingue è complicato. Noi lo facciamo da anni. Ti aiutiamo?

Perché Qabiria

Focus sul risultato

Per trovare la risposta giusta, bisogna fare la domanda giusta. Ci concentriamo sul tuo obiettivo concreto e tracciamo il percorso più diretto per raggiungerlo.

Trasparenza

Offriamo solo quello che sappiamo fare meglio. Non creiamo false aspettative. Da noi avrai sempre la massima onestà, responsabilità e franchezza.

Agilità

Manteniamo una struttura agile e snella, in linea con le metodologie di gestione che conosci già.

Prossimità

Siamo al tuo fianco, parliamo la tua lingua e lavoriamo insieme a te, ascoltando con umiltà.

Giusto al primo colpo

Promuoviamo la cultura del fare le cose giuste al primo colpo, perché sappiamo che spesso non c’è tempo per sistemarle in seguito.

Risolutezza

Andiamo dritti al punto. Mettiamo tutte le nostre competenze al servizio del tuo scopo. Con noi non perdi tempo.

Formazione continua

La tecnologia avanza veloce. Investiamo sulla formazione continua e approfondita nostra e dei nostri collaboratori, per saper usare la risorsa migliore in ogni situazione.