Home Perché Qabiria Chi siamo

Rivendichiamo il potere delle parole.

Le parole hanno un peso. Le parole fanno la differenza. Le parole trasformano. Qabiria contribuisce all’uso disciplinato ed efficace delle parole affinché il loro potere dia risultato.

Il nostro unico obiettivo è far arrivare il tuo messaggio dritto al punto, adattandolo alla lingua, alla cultura e al mercato che ti interessa. Perché al centro del nostro lavoro ci sei tu, non noi.

Contattaci

Qabiria è audace, agile e aggiornata.

Audace, ma non avventata.
Agile, ma non affrettata.
Aggiornata, ma non modaiola.
Seria, ma mai seriosa.

Scarica la nostra presentazione aziendale

Il Sistema Q

Con il Sistema Q ottimizziamo i tuoi contenuti, semplifichiamo i flussi, digitalizziamo i documenti e automatizziamo i processi. Usiamo la tecnologia con criterio e l’intelligenza artificiale con giudizio, per aiutarti a comunicare meglio, lavorare più velocemente e risparmiare risorse.

Scopri tutti i dettagli del Sistema Q

31

Milioni di parole tradotte

1225

😫 Ore di sonno perse

17

🏅 Anni di attività

78154

☕ Tazze di caffè bevute

Qabiria è più piccola di una squadra di calcio

Ma se la gioca con tutte le big. I capitani sono da oltre 10 anni Marco Cevoli e Sergio Alasia, che coordinano altri esperti in traduzione, copywriting, redazione, scrittura efficace, web design, UX design, DTP e SEO.

Sergio Alasia

Traduttore, mentore, ammiratore dell’ingegno. Traduce, corregge e impagina traduzioni. Gestisce la squadra di traduttori di Qabiria e insegna i trucchi del mestiere a chi ne ha bisogno. Appassionato di esplorazione spaziale, scienza e mattoncini LEGO. Suona la chitarra, ma non in ufficio.

Marco Cevoli

Traduttore tecnico, grafico, congiungitore di punti. Esperto in traduzione e adattamento di siti web. Autore dei manuali Guida completa a OmegaT (con Sergio), Il traduttore insostituibile e Trovare tutto su internet. Incrollabile iniziatore di progetti, meno incrollabile finitore di progetti.