Owen Bucher-Flynn

Traduttore, subtitler, filomate

Dopo un’infanzia immerso nelle culture e nelle lingue del Galles, dell’Irlanda e della Cornovaglia, e dopo aver trascorso la vita adulta mettendo a frutto la laurea in tedesco, italiano e spagnolo esplorando, studiando e lavorando in vari angoli d’Europa, Owen ha vissuto sempre in bilico tra una realtà e l’altra. Profondamente affascinato dai costumi, storie e idee che tracciano le linee divisorie tra le culture, e dai fili comuni che le collegano, ha sviluppato un vivo interesse per le arti, le scienze umane e sociali. Più recentemente ha conseguito un Master in traduzione presso l’Università Pompeu Fabra di Barcellona. Alla costante ricerca di nuove prospettive per sfidare le proprie, si impegna a fondo per conoscere e apprezzare al massimo le sfumature della società e della cultura umana. Quando non sta sudando su una traduzione, lo si può trovare immerso in un libro, in un saggio, in un film, o concentrato a suonare uno strumento musicale o a scrivere.