Home Translation Professional Translation

Professional Translation for Businesses

We can translate your technical and marketing texts, your website and your apps into Spanish and 15 other languages. Thanks to our Q-System, your message is more effective, precise, and to the point.

Getting stuck with translation?

Davide owns a mechanics workshop and had a hydraulic press ready to send to Poland, but when the time came to translate its user manual into Polish, he didn’t know who to turn to.

Alessia has a communications company and wanted to expand the reach of her social media campaigns for a client in Portugal, but she didn’t know any Portuguese translators.

Richard set up an online music service in Belgium and wanted to bring it to the rest of Europe, but being a start-up, he didn’t have any internal personnel capable of translating it into all the languages he needed.

Can you relate to these stories?

Davide, Alessia and Richard came to us, and we made quick work of their obstacles.

Be like them.

We go the extra mile 🏃

Translation is a headache.

A roadblock. A necessary evil. It seems more like a cost than an investment. And that’s why you don’t need to take care of it yourself. Leave it all to us.

We have over 20 years’ experience translating, adapting, and improving texts for the most ambitious international businesses.

We don’t translate into every language, we’re not specialised in every sector, and neither do we translate thousands of pages each hour.

But we do promise to put all our linguistic, technical and managerial skills to work for your goal: to reach a new international audience.

Translation services include:

Editing and proofreading

Do you suspect that the language quality of your texts is not up to par with your brand? We can step in!

Learn more about our editing services

Humanization of AI texts

Making texts written by AI natural is not easy. We do this every day. Shall we give you a hand?

Learn about AI humanization services

Transcription

We turn audio or video into formatted text, e.g. from a podcast into a blog post.

Learn more about our transcription services

Layout and DTP

Do you do your graphic design work with InDesign, Photoshop or PowerPoint? So do we! In whichever language.

Learn more about our DTP services

Subtitles

We add subtitles to your corporate videos, in the most common formats, to make them truly international.

Learn more about our subtitling services

Website Translation

Forget about copy-pasting! We choose the right tools for your multilingual site to minimise your efforts.

Learn more about our web translation services

Q-System

We work in a different way. Our Q-System will make your texts sleeker and more effective, your costs lower, and your message more powerful.

Focus on results

To find the right answer, you have to ask the right question. We focus on your concrete goal and map out the most direct path to achieve it.

Transparency

We only offer what we do best. We avoid creating false expectations. With us, you will always have the utmost honesty, accountability and frankness.

Agility

We maintain a lean, agile structure in line with the management methodologies with which you’re already familiar.

Proximity

We’re by your side. Speaking your language. Working with you. Listening patiently.

Right the first time

We foster a culture of doing the things right the first time, because we know there’s usually no time to fix them later.

Resoluteness

We go straight to the point. We put all our skills to work for your goal. You don’t waste time with us.

Lifelong Learning

Technology advances rapidly. We invest in continuous, in-depth training for ourselves and our employees, so that we know how to use the best resource to fit each situation.

Creativity

Some problems can only be solved with creativity and boldness. We’ve got plenty to spare.

Professional Translation: Read our case studies

Opyn

Japanese University

QuizQuizQuiz

Testimonials: internationalization projects

What they say about us

How can we help you?

Let us know what you need by sending an email to hola@qabiria.com or by filling in the contact form. We guarantee a response within 24 hours, but usually we’re much faster.