Home Traduzione Traduzione professionale

Traduzione professionale per aziende

Traduciamo i tuoi testi tecnici, di marketing, il tuo sito e la tua app in inglese e altre 15 lingue. Grazie al nostro Sistema Q, il tuo messaggio va dritto al punto.

Contattaci

Bloccato da una traduzione?

Davide, titolare di un’officina meccanica, aveva una pressa idraulica pronta da spedire in Polonia, ma non sapeva a chi rivolgersi per tradurre il manuale utente in polacco.

La società di comunicazione di Alessia doveva espandere la portata delle campagne social di un cliente al Portogallo, ma non conosceva nessun traduttore portoghese.

Richard voleva lanciare in tutta Europa un servizio online musicale concepito in Belgio, ma come start-up non aveva personale interno capace di tradurre in tutte le lingue necessarie.

Ti riconosci in queste storie?

Davide, Alessia e Richard si sono rivolti a noi e hanno superato di slancio l’ostacolo della traduzione.

Fai come loro.

Contattaci

Il cuore ❤ oltre l’ostacolo

La traduzione è un grattacapo.

Un ostacolo. Un male necessario. Apparentemente un costo e non un investimento. Per questo non c’è bisogno che te ne occupi di persona. Lascia a noi l’incombenza.

Da più di 20 anni traduciamo, adattiamo e miglioriamo i testi delle imprese internazionali più ambiziose.

Non traduciamo in tutte le lingue, né siamo specializzati in tutti i settori, né traduciamo in poche ore migliaia di pagine.

Ma ti assicuriamo che metteremo tutta la nostra competenza linguistica, tecnica e gestionale al servizio del tuo obiettivo: raggiungere un nuovo pubblico internazionale.

I servizi di traduzione comprendono:

Editing e correzione

Sospetti che la qualità linguistica dei tuoi testi non sia all’altezza del tuo brand? Possiamo intervenire!

Scopri i servizi di editing

Umanizzazione testi IA

Rendere naturali i testi scritti dall’IA non è facile. Noi lo facciamo ogni giorno. Ti diamo una mano?

Scopri i servizi di umanizzazione IA

Trascrizione

Trasformiamo audio o video in testo formattato, per es. da podcast a blog post.

Scopri i servizi di trascrizione

Impaginazione e DTP

I tuoi grafici lavorano con InDesign, Photoshop o PowerPoint? Anche noi! In tutte le lingue.

Scopri i servizi di impaginazione

Sottotitoli

Aggiungiamo sottotitoli ai tuoi video aziendali, nei formati più comuni, per renderli davvero internazionali.

Scopri i servizi di sottotitolazione

Traduzione siti web

Dimenticati del copia-incolla! Scegliamo gli strumenti giusti per il tuo sito multilingue per minimizzare i tuoi sforzi.

Scopri i servizi di traduzione web

Il Sistema Q

Lavoriamo in modo diverso. Con il Sistema Q rendiamo più snelli ed efficaci i tuoi testi, più economica la traduzione e più potente il tuo messaggio.

Focus sul risultato

Per trovare la risposta giusta, bisogna fare la domanda giusta. Ci concentriamo sul tuo obiettivo concreto e tracciamo il percorso più diretto per raggiungerlo.

Trasparenza

Offriamo solo quello che sappiamo fare meglio. Non creiamo false aspettative. Da noi avrai sempre la massima onestà, responsabilità e franchezza.

Agilità

Manteniamo una struttura agile e snella, in linea con le metodologie di gestione che conosci già.

Prossimità

Siamo al tuo fianco, parliamo la tua lingua e lavoriamo insieme a te, ascoltando con umiltà.

Giusto al primo colpo

Promuoviamo la cultura del fare le cose giuste al primo colpo, perché sappiamo che spesso non c’è tempo per sistemarle in seguito.

Risolutezza

Andiamo dritti al punto. Mettiamo tutte le nostre competenze al servizio del tuo scopo. Con noi non perdi tempo.

Formazione continua

La tecnologia avanza veloce. Investiamo sulla formazione continua e approfondita nostra e dei nostri collaboratori, per saper usare la risorsa migliore in ogni situazione.