Home Traduzione Sottotitoli

Sottotitoli

Aggiungiamo sottotitoli ai tuoi video aziendali, in tutti i formati più comuni, per renderli davvero internazionali. Grazie al nostro Sistema Q, il tuo messaggio arriva dritto al punto.

Contattaci

Sottotitolare aumenta le visualizzazioni

Un video sottotitolato aumenta l’engagement. Se pubblichi sui social un video senza sottotitoli perdi visualizzazioni: non tutti navigano con gli altoparlanti accesi.

Con i sottotitoli i contenuti video diventano più accessibili e i motori di ricerca indicizzano meglio il filmato, che comparirà più in alto nelle ricerche.

I sottotitoli non si usano solo per i film e le serie TV di Netflix.

Un’azienda dovrebbe ricorrere ai sottotitoli (o al doppiaggio) per tradurre tutti i contenuti multimediali che sono punti di contatto con la clientela, i dipendenti e il pubblico:

video promozionali
documentari, reportage e interviste
registrazioni di webinar
corsi online
tutorial video

Contattaci

Oltre ai sottotitoli ti offriamo:

Trascrizione

Trasformiamo audio o video in testo formattato, per es. da podcast a blog post.

Editing e correzione

Se sospetti che la qualità linguistica dei tuoi testi non sia all’altezza del tuo brand, possiamo intervenire!

Traduzione elearning

Traduci i tuoi corsi online per raggiungere le persone di tutto il mondo.

Il Sistema Q

Lavoriamo in modo diverso. Con il Sistema Q rendiamo più snelli ed efficaci i tuoi testi, più economica la traduzione e più potente il tuo messaggio.

Focus sul risultato

Per trovare la risposta giusta, bisogna fare la domanda giusta. Ci concentriamo sul tuo obiettivo concreto e tracciamo il percorso più diretto per raggiungerlo.

Trasparenza

Offriamo solo quello che sappiamo fare meglio. Non creiamo false aspettative. Da noi avrai sempre la massima onestà, responsabilità e franchezza.

Agilità

Manteniamo una struttura agile e snella, in linea con le metodologie di gestione che conosci già.

Prossimità

Siamo al tuo fianco, parliamo la tua lingua e lavoriamo insieme a te, ascoltando con umiltà.

Giusto al primo colpo

Promuoviamo la cultura del fare le cose giuste al primo colpo, perché sappiamo che spesso non c’è tempo per sistemarle in seguito.

Risolutezza

Andiamo dritti al punto. Mettiamo tutte le nostre competenze al servizio del tuo scopo. Con noi non perdi tempo.

Formazione continua

La tecnologia avanza veloce. Investiamo sulla formazione continua e approfondita nostra e dei nostri collaboratori, per saper usare la risorsa migliore in ogni situazione.