Il Sistema Q

Lavoriamo in modo diverso. Con il Sistema Q rendiamo più snelli ed efficaci i tuoi testi, più economica la traduzione e più potente il tuo messaggio.

Per riuscirci, c’è bisogno di più tempo, il tempo che guadagniamo ottimizzando i procedimenti ed eliminando i processi inutili, le ridondanze, automatizzando l’automatizzabile.

Contattaci

Collage con computer vintage

Focus sul risultato

Per trovare la risposta giusta, bisogna fare la domanda giusta. Ci concentriamo sul tuo obiettivo concreto e tracciamo il percorso più diretto per raggiungerlo.

Trasparenza

Offriamo solo quello che sappiamo fare meglio. Non creiamo false aspettative. Da noi avrai sempre la massima onestà, responsabilità e franchezza.

Agilità

Manteniamo una struttura agile e snella, in linea con le metodologie di gestione che conosci già.

Prossimità

Siamo al tuo fianco, parliamo la tua lingua e lavoriamo insieme a te, ascoltando con umiltà.

Processo di lavoro di Qabiria

Giusto al primo colpo

Promuoviamo la cultura del fare le cose giuste al primo colpo, perché sappiamo che spesso non c’è tempo per sistemarle in seguito.

Risolutezza

Andiamo dritti al punto. Mettiamo tutte le nostre competenze al servizio del tuo scopo. Con noi non perdi tempo.

Formazione continua

Sappiamo che la tecnologia avanza veloce. Investiamo sulla formazione continua e approfondita nostra e dei nostri collaboratori, per saper usare la risorsa migliore in ogni situazione.

Creatività

Alcuni problemi si risolvono soltanto con creatività e audacia. Ne abbiamo da vendere.

Il nostro flusso di lavoro

1. Analisi

Analizziamo i tuoi requisiti, esploriamo le soluzioni potenziali e definiamo chiaramente gli obiettivi del progetto.

2. Pianificazione

Creiamo un piano dettagliato con le tappe fondamentali, definendo le scadenze per garantire una gestione efficace del tempo.

3. Assegnazione risorse

Assegniamo strategicamente le attività, tenendo conto degli strumenti e degli ambiti di specializzazione per assicurare il successo e la coerenza del progetto.

4. Produzione

Il team operativo attua il piano con la massima attenzione ai dettagli e alla qualità.

5. Monitoraggio

Valutiamo costantemente l’avanzamento del progetto, monitoriamo le performance di tutti i membri del team e adottiamo misure correttive per assicurare il raggiungimento degli obiettivi entro i tempi stabiliti.

6. Gestione del rischio

Identifichiamo proattivamente, analizziamo e mitighiamo i potenziali rischi che potrebbero minacciare il successo del progetto, adottando strategie preventive e di contingenza.

7. Controllo qualità

Garantiamo che i servizi erogati soddisfino gli standard concordati, assicurando la massima qualità e la soddisfazione.

8. Consegna

Consegniamo puntualmente e completamente il servizio al cliente, accompagnandolo con i materiali aggiuntivi necessari.

9. Analisi del feedback

Raccogliamo, valutiamo e integriamo le opinioni, i suggerimenti e le critiche ricevute durante il processo, al fine di migliorare continuamente le prestazioni e l’esperienza complessiva dei nostri clienti.

10. Chiusura del progetto/post-mortem

Analizziamo le lezioni apprese e i successi ottenuti durante il progetto, identificando le aree di miglioramento per i futuri progetti simili.

La nostra esperienza al tuo servizio

Consulenza

Ti serve aiuto per gestire un progetto di traduzione complesso? Per scegliere un gestionale specifico?

Assistenza tecnica

Hai problemi tecnici legati agli strumenti di traduzione o di impaginazione? Ti aiutiamo a risolverli, online o in presenza.

Formazione

Se la tua azienda ha un reparto interno di traduttori, possiamo fornire loro formazione tecnica e di processo.

Automatizzazione

Digitalizziamo e automatizziamo i tuoi flussi di lavoro, per farti risparmiare tempo e ridurre gli errori.

Umanizzazione IA

Riscriviamo i testi generati dall’intelligenza artificiale per renderli leggibili, naturali e coerenti con il tuo tono di voce.

SEO internazionale

Adattiamo i tuoi contenuti per migliorare il posizionamento nei mercati esteri, con attenzione a lingua, cultura e parole chiave locali.

Parla con uno di noi

Spiegaci cosa ti serve con una mail a hola@qabiria.com o attraverso il modulo di contatto. Risposta garantita entro 24 ore, ma di solito molto prima.

Contattaci