Home Traduzione Traduzioni in portoghese

Traduzioni professionali in portoghese

L’attenzione delle persone è sovraccarica di informazioni, il che mette a rischio l’efficacia dei tuoi testi, soprattutto quando vengono tradotti. Attraverso il Sistema Q mettiamo a tua disposizione tutta la nostra esperienza e le capacità per aiutarti a crescere sul mercato di lingua portoghese in modo rapido e duraturo. Il valore del tuo brand supera i confini e arriva dritto al punto. Scopri come possiamo contribuire alla tua strategia di internazionalizzazione.

Contattaci

Collage con uomo, autobotte e vista di Lisbona

Il Portogallo a colpo d’occhio

Primato nazionale	Livraria Lello & Irmao è la libreria più antica ancora in attività
Sistemi di pagamento online	Skrill, SNAP, HiPay, BlueSnap, QHWR/BillriantPay
Penetrazione carta di credito pro capite	2.66
Attività sportive	Peniche è una delle città più gettonata dai surfisti in Europa, rinomata soprattutto per la spiaggia di Supertubos
Brand più redditizi	EDP, Galp Energia, Pingo Doce, Caixa Geral de Depositos
Beni più esportati	Il Portogallo produce il 70% delle esportazioni mondiali di sughero.
Beni più importati	Macchine, materiale per il trasporto, prodotti chimici, prodotti agroalimentari
Siti più visitati	Sapo.it, reddit.com, live.com, abola.pt, wikipedia.org, olx.pt

9

Paesi in cui è lingua ufficiale

260

Milioni di parlanti

7

Miliardi spesi in ecommerce all’anno

75

% di utenti internet sulla popolazione

Alle traduzioni in portoghese affianchiamo:

Editing e correzione

Sospetti che la qualità linguistica dei tuoi testi non sia all’altezza del tuo brand? Possiamo intervenire!

Trascrizione

Trasformiamo audio o video in testo formattato, per es. da podcast a blog post.

Impaginazione e DTP

I tuoi grafici lavorano con InDesign, Photoshop o PowerPoint? Anche noi! In tutte le lingue.

Sottotitoli

Aggiungiamo sottotitoli ai tuoi video aziendali, nei formati più comuni, per renderli davvero internazionali.

Localizzazione web

Dimenticati del copia-incolla! Scegliamo gli strumenti giusti per il tuo sito multilingue per minimizzare i tuoi sforzi.

Localizzazione software

Adattare programmi informatici in altre lingue è complicato. Noi lo facciamo da anni. Ti aiutiamo?

Perché Qabiria

Focus sul risultato

Per trovare la risposta giusta, bisogna fare la domanda giusta. Ci concentriamo sul tuo obiettivo concreto e tracciamo il percorso più diretto per raggiungerlo.

Trasparenza

Offriamo solo quello che sappiamo fare meglio. Non creiamo false aspettative. Da noi avrai sempre la massima onestà, responsabilità e franchezza.

Agilità

Manteniamo una struttura agile e snella, in linea con le metodologie di gestione che conosci già.

Prossimità

Siamo al tuo fianco, parliamo la tua lingua e lavoriamo insieme a te, ascoltando con umiltà.

Giusto al primo colpo

Promuoviamo la cultura del fare le cose giuste al primo colpo, perché sappiamo che spesso non c’è tempo per sistemarle in seguito.

Risolutezza

Andiamo dritti al punto. Mettiamo tutte le nostre competenze al servizio del tuo scopo. Con noi non perdi tempo.

Formazione continua

La tecnologia avanza veloce. Investiamo sulla formazione continua e approfondita nostra e dei nostri collaboratori, per saper usare la risorsa migliore in ogni situazione.