Home Traduzione Traduzione WordPress

Traduzione di siti WordPress

1 sito su 3 è creato con WordPress: vuoi aumentare le visite e le conversioni con una SEO migliore e tradurre i tuoi testi in 16 lingue direttamente on-page?

Contattaci

Signora che cataloga schede bibliografiche

Più di 1 sito su 3 usa WordPress

Gratuito e open source, WordPress consente di sviluppare e distribuire siti web attraverso una comoda interfaccia di amministrazione. Il vantaggio principale? Puoi creare siti di tutti i tipi senza dover intervenire a livello di codice: piattaforme di e-commerce, magazine online, siti-vetrina, siti di servizi e persino applicazioni online.

WordPress è il sistema più usato al mondo per creare siti web, e il primato è ben meritato. Con oltre 40.000 componenti aggiuntivi o “plugin” per estendere le funzionalità del sistema base, e un numero incalcolabile di “temi grafici”, la facilità d’uso di WordPress è imbattibile.

Secondo le statistiche di W3Techs, WordPress viene usato dal 63% dei siti che usano un CMS. Rapportando questa cifra al totale dei siti disponibili al mondo, significa che il 38% di tutti i siti web esistenti usa WordPress, ovvero più di 1 uno su 3.

Contattaci

Che lingue parla il tuo sito?

Secondo Internet World Stats, le lingue parlate dalla maggioranza degli utenti sono: inglese, cinese, spagnolo, arabo, portoghese, indonesiano/malese, francese, giapponese, russo e tedesco. Complessivamente queste lingue sono parlate dal 77% degli utenti mondiali di internet.

Per avere successo a livello internazionale è sempre più necessario offrire i propri prodotti e servizi nella lingua parlata dal pubblico che si vuole raggiungere.

Chi ha un sito realizzato con WordPress parte avvantaggiato, perché il sistema è già tradotto in più di 80 lingue diverse. Oltre tutto, le traduzioni dei messaggi di sistema sono offerte dalla comunità e non bisogna pagare per usufruirne.

Tuttavia, rendere un sito WordPress completamente multilingue è complicato: i contenuti creati dagli utenti o dagli amministratori vanno tradotti manualmente. Gli articoli, le voci di menu, i testi dei pulsanti, i tag, le categorie, le meta descrizioni, i testi alternativi delle immagini, gli eventuali video, i file audio, le animazioni, le scritte contenuti nelle immagini.

Servono un certo sforzo di progettazione e buone competenze tecniche per raccordare tutti gli elementi necessari.

Sei pronto a lanciarti in questa rivoluzione del tuo sito web? Da solo o con noi inizia da oggi a raggiungere online i quattro angoli del mondo.

Ai servizi di traduzione web affianchiamo:

SEO internazionale

Ottimizziamo i tuoi testi in modo che le tue pagine compaiano ai primi posti dei risultati di ricerca.

Editing e correzione

Se sospetti che la qualità linguistica del tuo sito non sia all’altezza del tuo brand, possiamo intervenire!

Trascrizione

Trasformiamo audio o video in testo formattato, per es. da podcast a blog post.

Perché Qabiria

Focus sul risultato

Per trovare la risposta giusta, bisogna fare la domanda giusta. Ci concentriamo sul tuo obiettivo concreto e tracciamo il percorso più diretto per raggiungerlo.

Trasparenza

Offriamo solo quello che sappiamo fare meglio. Non creiamo false aspettative. Da noi avrai sempre la massima onestà, responsabilità e franchezza.

Agilità

Manteniamo una struttura agile e snella, in linea con le metodologie di gestione che conosci già.

Prossimità

Siamo al tuo fianco, parliamo la tua lingua e lavoriamo insieme a te, ascoltando con umiltà.

Giusto al primo colpo

Promuoviamo la cultura del fare le cose giuste al primo colpo, perché sappiamo che spesso non c’è tempo per sistemarle in seguito.

Risolutezza

Andiamo dritti al punto. Mettiamo tutte le nostre competenze al servizio del tuo scopo. Con noi non perdi tempo.

Formazione continua

La tecnologia avanza veloce. Investiamo sulla formazione continua e approfondita nostra e dei nostri collaboratori, per saper usare la risorsa migliore in ogni situazione.