Blog
“Sotto il cofano”, il blog di Qabiria dedicato a traduzione, copywriting, business writing, scrittura efficace e internazionalizzazione.
Gli articoli pubblicati in questo blog rispecchiano soltanto le opinioni personali degli autori, che possono non coincidere con quelle di Qabiria.
Internazionalizzazione
12 ottobre 2022Come orientarsi nel mercato dei fornitori di traduzione
Il mercato dei servizi linguistici si trova in un momento particolarmente fortunato. Come tutti i settori, in...
Web design, Internazionalizzazione
07 settembre 2022Come tradurre un ecommerce basato su Magento
Magento è una piattaforma di e-commerce open-source, basata su PHP e MySQL e rilasciata per la prima volta nel...
Internazionalizzazione
03 agosto 2022Quanto costa una traduzione?
Hai finalmente deciso di esportare i tuoi prodotti all’estero. Per l’Italia hai preparato un catalogo dei tu...
Internazionalizzazione
27 luglio 20227 motivi per cui dovresti esternalizzare i tuoi progetti di traduzione
Scegliere di tradurre attraverso una società esterna rispetto a svolgere l’incarico internamente può essere...
Internazionalizzazione
06 luglio 2022Tradurre file XML in modo indolore
Nell’ambito della nostra collaborazione come docenti di OmegaT con l’Universitat Autònoma di Barcellona (UAB),...
Internazionalizzazione
15 giugno 2022Pianificare l’internazionalizzazione di una PMI
L’internazionalizzazione di un’impresa è una scelta strategica che incide su: i processi interni; l’o...
Internazionalizzazione
18 maggio 2022Come tradurre diagrammi creati con Diagrams.net
Questo articolo illustra la procedura per tradurre il contenuto testuale di un diagramma creato con Diagram...
Web design, Internazionalizzazione
11 maggio 2022Come tradurre un sito realizzato con WordPress
Rilasciato pubblicamente per la prima volta nel 2003, WordPress è una delle piattaforme per la creazione di...