Blog
“Sotto il cofano”, il blog di Qabiria dedicato a traduzione, copywriting, business writing, scrittura efficace e internazionalizzazione.
Gli articoli pubblicati in questo blog rispecchiano soltanto le opinioni personali degli autori, che possono non coincidere con quelle di Qabiria.
Tips&Tricks
05 luglio 2021Come risparmiare il 50% sui costi di traduzione
Nei seminari di marketing raccontano spesso una storiella, la cui origine o veridicità non ho potuto verificar...
Tips&Tricks
21 giugno 2021Che cos’è il medical writing
Ringraziamo la Dottoressa Nàdia Llavero Muñoz, Quality Coordinator UICEC del Bellvitge Biomedical Resear...
Tecnologia
14 giugno 2021Come si organizzano i file di un progetto di traduzione?
Come vanno salvati i vari file da tradurre? Ecco alcune linee guida per ottimizzare il tempo dei project manag...
Punti di vista
27 maggio 2021I 10 profili da seguire per il digital marketing nel 2021
Con il mondo come clientela potenziale, vendere su internet sembra una passeggiata. Nella pratica però somig...
Tips&Tricks
19 maggio 2021I linguaggi controllati nel 2021
La capacità di semplificare significa eliminare il superfluo in modo che sia la necessità a parlare. --Han...
Tips&Tricks
14 maggio 2021L’importanza di un content template per i web writer
Il tuo sito stenta a decollare. Tutti gli esperti ti dicono che devi aggiungere più contenuti. Gli dai ascol...
Punti di vista
05 maggio 2021Errori di localizzazione
Siamo un’agenzia di traduzione e localizzazione. Commettiamo errori. O meglio, commettiamo certi tipi di ...
Tips&Tricks
28 aprile 2021Come scrivere un manuale utente
Premessa: L’elenco di errori che segue riguarda in primo luogo i manuali d’uso e manutenzione di macchine,...