Blog
“Sotto il cofano”, il blog di Qabiria dedicato a traduzione, copywriting, business writing, scrittura efficace e internazionalizzazione.
Gli articoli pubblicati in questo blog rispecchiano soltanto le opinioni personali degli autori, che possono non coincidere con quelle di Qabiria.
Tips&Tricks
19 ottobre 2022Come creare un podcast di successo per il tuo brand
Oggi più che mai le persone vogliono sentirsi legate ai brand che amano. Per un brand non basta più vendere pr...
Tips&Tricks
12 ottobre 2022Come orientarsi nel mercato dei fornitori di traduzione
Il mercato dei servizi linguistici si trova in un momento particolarmente fortunato. Come tutti i settori, in...
Tips&Tricks
21 settembre 202210 (+1) applicazioni di trascrizione e sottotitolaggio a confronto
La trascrizione e i sottotitoli sono stati regolarmente presenti nel nostro lavoro, anche se sempre con una fr...
Tecnologia, Traduzione web
07 settembre 2022Come tradurre un ecommerce basato su Magento
Magento è una piattaforma di e-commerce open-source, basata su PHP e MySQL e rilasciata per la prima volta nel...
Tips&Tricks
03 agosto 2022Quanto costa una traduzione?
Hai finalmente deciso di esportare i tuoi prodotti all’estero. Per l’Italia hai preparato un catalogo dei tu...
Tips&Tricks
27 luglio 20227 motivi per cui dovresti esternalizzare i tuoi progetti di traduzione
Scegliere di tradurre attraverso una società esterna rispetto a svolgere l’incarico internamente può essere...
Tecnologia, Tips&Tricks
06 luglio 2022Tradurre file XML in modo indolore
Nell’ambito della nostra collaborazione come docenti di OmegaT con l’Universitat Autònoma di Barcellona (UAB),...
Notizie
30 giugno 2022Qabiria appoggia la Fundación Noelia
Lo scorso giugno 2022, abbiamo lanciato un’iniziativa volta a favorire l’accessibilità dei contenuti audiovisi...