Blog
“Sotto il cofano”, il blog di Qabiria dedicato a traduzione, copywriting, business writing, scrittura efficace e internazionalizzazione.
Gli articoli pubblicati in questo blog rispecchiano soltanto le opinioni personali degli autori, che possono non coincidere con quelle di Qabiria.
Tecnologia, Tips&Tricks
13 maggio 2024Un’introduzione a LaTeX
Che cos’è LaTeX? I moderni elaboratori di testo più popolari, come Microsoft Word, Apple Pages, LibreOffic...
Traduzione web
03 aprile 2024Breve guida ai siti web multilingui con Webflow
Webflow da poco più di un anno ha introdotto la possibilità di realizzare un sito multilingue. Webflow è u...
Tips&Tricks
21 marzo 2024L’incubo di tradurre un progetto di Canva
In un precedente articolo analizzavo l’importanza dell’internazionalizzazione per gli sviluppatori di web a...
Tips&Tricks, Tecnologia
13 marzo 2024Come tradurre una campagna di Mailchimp
Se lavori in un mercato internazionale, è essenziale creare contenuti su misura per ogni lingua. Oltre alle ra...
Tips&Tricks
13 marzo 20245 consigli per scrivere un’email efficace
Quante e-mail riceviamo? Quante e-mail ricevi in un giorno? Pensa alla tua casella di posta, invasa ogni m...
Tips&Tricks
05 marzo 2024Come aggiungere sottotitoli alle dirette Twitch
Hai iniziato a fare streaming e vorresti aggiungere i sottotitoli alla diretta Twitch? Hai fatto la scelta...
Tecnologia
15 febbraio 2024Come formattiamo brochure, cataloghi e white paper per tradurli più facilmente
Nell’era dell’intelligenza artificiale la figura dello specialista DTP rimane di vitale importanza nel proce...
Punti di vista
18 dicembre 2023Cos’è il tone of voice
Che cos’è il tone of voice Non solo loghi, colori e font: l’identità di un brand passa anche dalle parole....