Blog

"Under the Hood," Qabiria’s blog dedicated to translation, copywriting, business writing, effective writing and internationalization.

The articles published in this blog reflect only the personal opinions of the authors, which may not coincide with those of Qabiria.

Tips&Tricks
29 July 2019

The (Dis)counted Hours

When you need to translate a site or a document into another language, and you receive a quote from a tra...

Silvia Durisotti 9 minutes

Tips&Tricks
15 April 2019

The Perfect Keywords

Perhaps you’ve made your evaluations and realised that a good portion of the visitors to your site or ecommer...

Filomena Capobianco 19 minutes

Tips&Tricks
11 May 2018

How to Approach Software Translation in the Right Way

The Difference Between Translation and Localisation Localising software or apps for mobile devices is no eas...

Francesca Tintori 14 minutes

Tips&Tricks, Website translation
03 January 2015

Translating websites with translation proxies

Translating websites with translation proxies is a guide resulting from research and a survey on the subject...

Marco Cevoli 8 minutes