Subtítulos en inglés para vídeos corporativos
Qabiria ofreció servicios de subtitulación de vídeo a KOA, una consultoría de marketing, para uno de sus principales clientes, una conocida empresa de fotocopiadoras.
Con la ayuda de los especialistas de Qabiria hemos podido realizar los vídeos promocionales de uno de nuestros principales clientes, adaptados para su público italiano, gracias a un impecable servicio de subtitulación, tanto en términos de calidad como de respeto de los plazos de realización.
Acerca de Koa Group
KOA es una consultora de marketing integrado, activa en el área de Milán, que se ocupa de la gestión e integración de todos los canales de marketing a través de planes estratégicos y plataformas de automatización del marketing.
El caso de estudio en breve
| https://koagroup.it/ | |
| Sector | Marketing |
| Servicios | Traducción audiovisual, Traducción especializada |
| Idiomas | Inglés, Italiano |
El desafío
El equipo de KOA buscaba un socio para traducir y subtitular algunos vídeos para las campañas de marketing de uno de sus clientes, una importante empresa tecnológica.
La solución
El proyecto consistió en la traducción del inglés al italiano y la posterior adaptación y sincronización de los subtítulos de una serie de vídeos de promoción de las nuevas soluciones.
Todo se completó en el menor tiempo posible y con la máxima calidad lingüística, para poder lanzar el material promocional en los distintos mercados casi simultáneamente y completar la campaña diseñada por KOA de acuerdo con el calendario y las especificaciones previstas.
Resultado
El equipo experto en traducción audiovisual de Qabiria realizó y entregó los textos de los subtítulos de los vídeos, que posteriormente fueron incorporados a la plataforma de difusión.
KOA recibió elogios por parte de su cliente por la calidad de los vídeos en italiano. La colaboración con Qabiria se ha extendido también a otros proyectos internacionales de marketing digital.
Leer también
¡Obtén los mismos resultados que Koa Group!
Cuéntanos qué necesitas enviándonos un correo electrónico a hola@qabiria.com o mediante el formulario de contacto. Tendrás una respuesta garantizada en 24 horas, pero habitualmente mucho antes.
Contacta con nosotros