Sottotitoli in inglese per video aziendali
Qabiria ha offerto servizi di sottotitolazione di video a KOA, società di consulenza di marketing, per uno dei loro clienti principali, una nota azienda di fotocopiatrici.
Con l’aiuto degli specialisti di Qabiria siamo riusciti a rendere i video promozionali di uno dei nostri principali clienti, adatti anche per l’audience italiano, grazie ad un servizio di sottotitolaggio impeccabile tanto a livello di qualità quanto di rispetto delle tempistiche di realizzazione.
Informazioni su Koa Group
KOA è una società di consulenza di marketing integrato, attiva nell’area di Milano, che si occupa della gestione e integrazione di tutti i canali marketing attraverso piani strategici e piattaforme di marketing automation.
Il case study in sintesi
| https://koagroup.it/ | |
| Settore | Marketing |
| Servizi | Traduzione audiovisiva, Traduzione specializzata |
| Lingue | Inglese, Italiano |
La sfida
Il team di KOA era alla ricerca di un partner a cui affidare la traduzione e la sottotitolazione di alcuni video, destinati alle campagne di marketing di un loro cliente, un’importante azienda tecnologica.
La soluzione
Il progetto ha consistito nella traduzione dall’inglese all’italiano e successivo adattamento e sincronizzazione dei sottotitoli di una serie di video per la promozione delle nuove soluzioni.
Il tutto completato nel più breve tempo possibile e con la massima qualità linguistica, per poter lanciare quasi simultaneamente il materiale promozionale nei diversi mercati e completare la campagna ideata da KOA in conformità con la pianificazione e le specifiche previste.
Risultato
Il team di Qabiria esperto in traduzione audiovisiva ha consegnato i testi dei sottotitoli dei video, che sono stati successivamente incorporati nella piattaforma di diffusione.
KOA ha ricevuto i complimenti dal suo cliente per la qualità dei video in lingua italiana. La collaborazione con Qabiria si è estesa anche ad altri progetti internazionali di marketing digitale.
Leggi anche:
Ottieni gli stessi risultati di Koa Group!
Spiegaci cosa ti serve con una mail a hola@qabiria.com o attraverso il modulo di contatto. Risposta garantita entro 24 ore, ma di solito molto prima.
Contattaci