Campañas en redes sociales para Heura en 6 idiomas diferentes
Qabiria ayudó a Heura en la internacionalización de sus campañas de marketing en redes sociales proporcionando la traducción a 6 idiomas de los contenidos creados en Canva.
Desde el primer contacto, Qabiria destacó por su respuesta inmediata y su transparencia. También apreciamos mucho su atención al detalle y su capacidad para entender nuestra marca y reflejarla con precisión en cada traducción, ya sean campañas de Instagram, incluso con plazos muy cortos, o el contenido de nuestra página web. ¡Gracias, Qabiria, por ser nuestro socio lingüístico de confianza!
6
idiomas traducidos
48
horas: entrega garantizada
200
mil seguidores en Instagram
Acerca de Heura Foods
Heura Foods es una de las marcas de alimentos plant-based favoritas de los consumidores. Fundada en 2017 en Barcelona, en pocos años ha conquistado Europa apostando de inmediato por la exportación de sus productos y creando una fiel comunidad de casi medio millón de «buenos rebeldes» en las redes sociales.
El caso de estudio en breve
| https://heurafoods.com | |
| Sector | Alimentación |
| Servicios | Traducción para redes sociales |
| Idiomas | Inglés, Alemán, Portugués, Polaco, Francés, Holandés, Italiano |
El desafío
Para difundir sus campañas de comunicación y marketing por gran parte de Europa, Heura necesitaba un socio capaz de garantizar una respuesta inmediata a sus solicitudes y de trabajar con plazos ajustados y con herramientas web como Google Docs y Canva, traducción y maquetación en italiano, alemán, francés, polaco, neerlandés y portugués.
La solución
Para hacer frente a este reto, Qabiria ha reunido a un equipo de 6 traductores nativos altamente cualificados y los ha sometido a un riguroso proceso de formación para garantizar la máxima competencia y coherencia en los resultados.
Posteriormente, se estableció un flujo de trabajo ágil y eficaz para poder entregar las traducciones en el plazo de 48 horas exigido por Heura.
De hecho, Heura publica una media de 3-4 posts a la semana, que incluyen recetas, buenas noticias, posts informativos, además de otras campañas especiales, como el lanzamiento de un crowd equity funding y la publicación de un eBook en colaboración con el equipo de fútbol femenino del FC Barcelona.
El resultado
Desde febrero de 2023, Qabiria ha gestionado con éxito decenas de publicaciones en Instagram y diversos contenidos de la página web de Heura en seis idiomas diferentes.
Además de la traducción, el equipo proporcionó consultoría lingüística para garantizar la coherencia y cohesión del mensaje de la marca, a la vez que sugería cambios para que el contenido fuera más eficaz y atractivo para el público de destino.
Al asociarse con Qabiria, Heura pudo ampliar su presencia y aumentar el impacto de sus campañas de comunicación en toda Europa, manteniendo al mismo tiempo un alto nivel de calidad y coherencia lingüística.
Leer también
¡Obtén los mismos resultados que Heura Foods!
Cuéntanos qué necesitas enviándonos un correo electrónico a hola@qabiria.com o mediante el formulario de contacto. Tendrás una respuesta garantizada en 24 horas, pero habitualmente mucho antes.
Contacta con nosotros