Campagne di comunicazione social in 6 lingue per Heura
Qabiria ha aiutato Heura nell’internazionalizzazione delle sue campagne di social marketing, fornendo traduzioni in 6 lingue di contenuti creati in Canva.
Fin dal primo contatto, Qabiria si è contraddistinta per la sua risposta immediata e la sua trasparenza. Apprezziamo molto anche l’attenzione ai dettagli e la spiccata capacità di comprendere la nostra marca e di rifletterla accuratamente in ogni traduzione, sia che si tratti di campagne Instagram, anche con scadenze molto brevi, sia che si tratti dei contenuti del nostro sito web. Grazie, Qabiria, per essere il nostro partner linguistico di fiducia!
6
lingue tradotte
48
ore: consegna garantita
200
mila follower su Instagram
Informazioni su Heura Foods
Heura Foods è una delle marche preferite dai consumatori di alimenti plant-based. Fondata nel 2017 a Barcellona, in pochi anni ha conquistato l’Europa puntando da subito sull’esportazione dei suoi prodotti e sulla creazione di una devota community di quasi mezzo milione di “good rebel” sui social network.
Il case study in sintesi
| https://heurafoods.com | |
| Settore | Food |
| Servizi | Traduzione social |
| Lingue | Inglese, Tedesco, Portoghese, Polacco, Francese, Olandese, Italiano |
La sfida
Per diffondere in buona parte dell’Europa le sue campagne di comunicazione e marketing, Heura aveva bisogno di un partner capace di garantire una risposta immediata alle sue richieste e di lavorare in tempi stretti e con strumenti web-based come Google Docs e Canva, traducendo e impaginando in italiano, tedesco, francese, polacco, olandese e portoghese.
La soluzione
Per affrontare questa sfida, Qabiria ha costituito una squadra di 6 traduttori madrelingua altamente qualificati e li ha sottoposti a un rigido processo di formazione per garantire la massima competenza e coerenza nei risultati.
Successivamente, è stato istituito un flusso di lavoro agile e efficiente per consentire la consegna delle traduzioni entro le 48 ore richieste da Heura.
Heura pubblica infatti una media di 3-4 post fissi alla settimana, tra cui ricette, Good News, post informativi, più altre campagne speciali, come il lancio di un crowd equity funding e la pubblicazione di un eBook in collaborazione con la squadra di calcio femminile del FC Barcelona.
Il risultato
A partire da febbraio 2023, Qabiria ha gestito con successo decine di post su Instagram e diversi contenuti del sito web di Heura in sei lingue diverse.
Oltre alla traduzione, il team ha fornito consulenza linguistica per garantire coerenza e coesione nel messaggio del brand, suggerendo anche modifiche per rendere i contenuti più efficaci e coinvolgenti per il pubblico di riferimento.
Grazie alla partnership con Qabiria, Heura ha potuto espandere la propria presenza e aumentare l'impatto delle proprie campagne di comunicazione in tutta Europa, mantenendo nel contempo un alto standard di qualità e coerenza linguistica.
Leggi anche:
Ottieni gli stessi risultati di Heura Foods!
Spiegaci cosa ti serve con una mail a hola@qabiria.com o attraverso il modulo di contatto. Risposta garantita entro 24 ore, ma di solito molto prima.
Contattaci