Traducción de software y registro de la página web en directorios web italianos
Neuber Software recurrió a Qabiria para traducir uno de sus programas de mayor éxito y posicionar la página web enciclopédica File.net en los directorios web italianos.
Necesitábamos especialistas en italiano que también tuvieran una excelente formación tecnológica para promover nuestros servicios en el mercado italiano. ¡Los chicos de Qabiria hicieron un gran trabajo en un plazo muy ajustado!
200
directorios web analizados
12
profesionales de la navegación
743
cadenas de programa traducidas
Acerca de Neuber Software - File.net
File.net es una web enciclopédica que ofrece información sobre todos los tipos de archivos conocidos con el objetivo de mejorar la seguridad de los usuarios de ordenadores. Lo gestiona, entre otros, Neuber Software. Neuber es una empresa de software con sede en Alemania que produce diversas aplicaciones freeware y shareware.
El caso de estudio en breve
| https://www.file.net/it | |
| Sector | Informática y software |
| Servicios | Traducción de software, SEO |
| Idiomas | Italiano |
El desafío
La colaboración entre Qabiria y Neuber Software comenzó con la localización al italiano de uno de sus mejores productos, Visual TimeAnalyzer, un programa que permite controlar y analizar la actividad del ordenador, así como el tiempo dedicado a los proyectos y a la navegación en línea.
Tras el éxito del lanzamiento de File.net, Neuber decidió ofrecer el servicio también a los usuarios italianos. Neuber quería optimizar los resultados de la página web en los buscadores. Por eso acudió de nuevo a Qabiria, confiándonos la tarea de seleccionar los directorios web más relevantes en los que registrar la versión italiana de File.net, en la sección correspondiente de cada uno de ellos.
La solución
Qabiria ha revisado más de 200 directorios web italianos. A continuación, determinó cuáles de ellos eran los mejores en términos de SEO, luego encontró la sección sobre información de seguridad de archivos de Windows y, por último, procedió a registrar la web File.net lo antes posible.
El resultado
La satisfacción inmediata del cliente por la impecable ejecución del trabajo quedó confirmada por los datos de tráfico poco más de un mes después del trabajo: gracias a nuestro trabajo, el tráfico en la web File.net en italiano aumentó significativamente, generando así un importante retorno de la inversión inicial.
Es por eso que Neuber acudió de nuevo a nosotros para un trabajo similar, relacionado esta vez con sus programas de uso gratuito.
Leer también
¡Obtén los mismos resultados que Neuber Software - File.net!
Cuéntanos qué necesitas enviándonos un correo electrónico a hola@qabiria.com o mediante el formulario de contacto. Tendrás una respuesta garantizada en 24 horas, pero habitualmente mucho antes.
Contacta con nosotros