Home Clienti Neuber Software - File.net

Traduzione software e registrazione del sito sulle web directory italiane

Neuber Software si è rivolta a Qabiria per tradurre uno dei suoi programmi di maggiore successo e per posizionare il sito enciclopedico File.net sulle web directory italiane.

Avevamo bisogno di specialisti in italiano che avessero anche ottime base tecnologiche per promuovere i nostri servizi sul mercato italiano. I ragazzi di Qabiria hanno fatto un ottimo lavoro in tempi strettissimi!

A.N. Manager

200

web directory consultate

12

professionisti della navigazione

743

stringhe di programma tradotte

Informazioni su Neuber Software - File.net

File.net è un sito enciclopedico che offre informazioni su tutti i tipi di file conosciuti con la finalità di migliorare la sicurezza degli utenti di computer. È gestito fra gli altri da Neuber Software. Neuber è una software house con sede in Germania, che produce diverse applicazioni freeware e shareware.

Il case study in sintesi

	https://www.file.net/it
Settore	IT e software
Servizi	Traduzione software, SEO
Lingue	Italiano

La sfida

La collaborazione fra Qabiria e Neuber Software è iniziata con la localizzazione in italiano di uno dei loro migliori prodotti, Visual TimeAnalyzer, un programma che permette di monitorare e analizzare l’attività svolta al computer, insieme al tempo dedicato ai progetti e alla navigazione online.

Dopo aver lanciato con successo il sito File.net, Neuber decide di offrire il servizio anche agli utenti italiani. Neuber desiderava ottimizzare i risultati del sito web all'interno dei motori di ricerca. Per questo si è rivolto nuovamente a Qabiria, affidandoci il compito di selezionare le web directory più pertinenti su cui registrare la versione italiana di File.net nella sezione pertinente in ognuna di esse.

La soluzione

Qabiria ha passato in rassegna oltre 200 web directory italiane. Successivamente ha determinato quali di esse erano le migliori in termini di SEO, per poi trovare la sezione dedicata alle informazioni di sicurezza sui file di Windows e infine procedere alla registrazione del sito File.net nel più breve tempo possibile.

Il risultato

L’immediata soddisfazione del cliente per l’esecuzione impeccabile del lavoro è stata confermata, dopo poco più di un mese dal lavoro, dai dati sul traffico: grazie al nostro lavoro il traffico sul sito File.net in italiano stava aumentando sensibilmente, determinando in questo modo un importante ritorno sull'investimento iniziale.

Per questo motivo Neuber si è di nuovo rivolta a noi per un lavoro simile che interessava i suoi programmi gratuiti.