Blog

"Under the Hood," Qabiria’s blog dedicated to translation, copywriting, business writing, effective writing and internationalization.

The articles published in this blog reflect only the personal opinions of the authors, which may not coincide with those of Qabiria.

Content creation
19 May 2021

Controlled language in 2021

The ability to simplify means to eliminate the unnecessary so that the necessary may speak. --Hans Hofmann...

Silvia Ghiara 10 minutes

Digital marketing, Content creation
14 May 2021

The importance of a content template for web writers

Your site is struggling to take off. All the experts tell you that you have to add more contents. And after...

Marco Cevoli 11 minutes

Digital transformation, Content creation
28 April 2021

How to write a user manual

Premise: The following list of errors applies primarily to machine operating and maintenance manuals, but t...

Silvia Durisotti 15 minutes

Content creation
17 February 2021

The differences between UX writing and copywriting

Seaside or mountains? Dogs or cats? Devil or holy water? Most importantly... UX writing or copywriting? Toda...

Paolo Frassine 13 minutes

Content creation, Digital marketing
02 January 2021

Translating an Ebook in 2021: Is It Worth It?

Electronic publishing, ebooks, and the self-publishing sector have revolutionized the publishing market in the...

Marco Cevoli 11 minutes

Content creation
07 January 2020

How to Write Formal Letters to Institutions

Do you know how to talk to institutions? Find out what forms to use, what structure you should follow, and wha...

Camilla Pieretti, Marco Cevoli 7 minutes

Content creation
15 April 2019

The Perfect Keywords

Perhaps you’ve made your evaluations and realised that a good portion of the visitors to your site or ecommer...

Filomena Capobianco 19 minutes