Blog
"Under the Hood," Qabiria’s blog dedicated to translation, copywriting, business writing, effective writing and internationalization.
The articles published in this blog reflect only the personal opinions of the authors, which may not coincide with those of Qabiria.
Tips&Tricks
12 October 2022How to navigate the translation vendor market
The market for language services is experiencing an especially fortunate moment. Like all sectors, at first it...
Tips&Tricks
21 September 202210 (+1) transcription and captioning tools compared
Transcription and subtitles have regularly been part of our company’s offer, but so far it was requested with...
Tips&Tricks
03 August 2022How much does a translation cost?
You’ve finally decided to export your products. For Italy, you prepared a catalog of your products, with pho...
Tips&Tricks
27 July 20227 reasons why you should outsource your translation projects
Choosing to translate through an outside company versus doing the task in-house can be a difficult decision,...
Technology, Tips&Tricks
06 July 2022Translating XML files painlessly
As part of our collaboration as OmegaT lecturers with the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), specificall...
Tips&Tricks
29 June 2022The right way to format links
When thinking about the factors that determine the success of a website or email campaign, probably the way li...
Tips&Tricks
22 June 2022The importance of ISO 26514 for technical writers
What is the ISO 26514:2022? ISO 26514:2022, entitled "Systems and software engineering - Design and developm...
Tips&Tricks, Technology
18 May 2022How to translate diagrams created with Diagrams.net
This article explains the procedure for translating the textual content of a diagram created with Diagrams....