Blog
“Under the hood”
“Under the Hood” is Qabiria's blog dedicated to digital transformation, internationalization, web design, digital marketing, accessibility and effective communication.
More than 140 technical articles, insights, tutorials, news, reports and interviews on the issues we care most about, always putting the productivity of professionals and small and medium-sized businesses at the centre.
The articles published in this blog reflect only the personal opinions of the authors, which may not coincide with those of Qabiria.
Digital transformation
07 February 2023Preserving the present for a better future
If most of your work involves creating digital content in multiple formats and languages, chances are you al...
Digital transformation
20 April 2022What is an information architect and what do they do?
What is an information architect? The information architect, or in Italian information architect, is the l...
Digital transformation
19 January 2022How to count, edit and translate PDF files
Files in PDF are tough to edit and translate. For a PDF to be translated, it will need to be converted to...
Digital transformation, Internationalisation
14 June 2021How do you organize your translation project files?
What’s the best way to save your translation files? Here are some tips for project managers - and anyone manag...
Digital transformation, Content creation
28 April 2021How to write a user manual
Premise: The following list of errors applies primarily to machine operating and maintenance manuals, but t...
Internationalisation, Digital transformation
17 March 20214 Winning Moves When Tackling Complex Translation Projects
A few months ago we received a call from a major banking institution. They didn’t tell us much over the phon...
News, Digital transformation
18 January 2021Why We Accept Bitcoin Payments…
It’s been quite some time since we announced that Qabiria was the first translation agency to accept Bitcoin ...
News, Digital transformation
06 October 2020Allerglobal
At Qabiria, we like when innovation meets translation. One of the fruits of this union is Allerglobal, a...