Blog
“Sotto il cofano”, il blog di Qabiria dedicato a traduzione, copywriting, business writing, scrittura efficace e internazionalizzazione.
Gli articoli pubblicati in questo blog rispecchiano soltanto le opinioni personali degli autori, che possono non coincidere con quelle di Qabiria.
Digital transformation
20 aprile 2022Che cos’è e cosa fa un information architect
Cos’è un information architect? L’information architect, o in italiano architetto dell’informazione, è la...
Digital transformation
19 gennaio 2022Come conteggiare, modificare e tradurre file PDF
I file in formato PDF sono ostici da modificare o tradurre. Per poter modificare o tradurre un PDF è neces...
Digital transformation, Internazionalizzazione
14 giugno 2021Come si organizzano i file di un progetto di traduzione?
Come vanno salvati i vari file da tradurre? Ecco alcune linee guida per ottimizzare il tempo dei project manag...
Digital transformation, Content creation
28 aprile 2021Come scrivere un manuale utente
Premessa: L’elenco di errori che segue riguarda in primo luogo i manuali d’uso e manutenzione di macchine,...
Internazionalizzazione, Digital transformation
17 marzo 20214 mosse vincenti per affrontare progetti di traduzione complessi
Qualche mese fa abbiamo ricevuto una chiamata da un importante istituto bancario. Non hanno fornito molti de...
Notizie, Digital transformation
18 gennaio 2021Perché accettiamo pagamenti in Bitcoin…
Ne è passata di acqua sotto i ponti da quando nel 2011 abbiamo annunciato sul nostro blog che Qabiria era la p...
Notizie, Digital transformation
06 ottobre 2020Allerglobal
In Qabiria ci piace fondere innovazione e traduzione. Uno dei frutti di questo connubio è Allerglobal, u...
Notizie, Digital transformation
14 giugno 2011Prima agenzia di traduzione che accetta Bitcoin
Da oggi Qabiria accetta pagamenti in Bitcoin (BTC), la nuova valuta virtuale in rapida espansione che promet...