Blog
“Under the hood”
“Under the Hood” is Qabiria's blog dedicated to digital transformation, internationalization, web design, digital marketing, accessibility and effective communication.
More than 140 technical articles, insights, tutorials, news, reports and interviews on the issues we care most about, always putting the productivity of professionals and small and medium-sized businesses at the centre.
The articles published in this blog reflect only the personal opinions of the authors, which may not coincide with those of Qabiria.
Internationalisation
10 October 20194 million reasons
What should I consider before translating my site into Catalan? Beginning this week we are going to present...
Internationalisation
15 September 2019Russian Dolls
Recently, we came across a striking example of the disconnect between translators and programmers, or at least...
Internationalisation
14 August 2019New Language Wanted
When asking translation agencies for quotes for professional services, not everyone knows what information to...
Internationalisation
29 July 2019The (Dis)counted Hours
When you need to translate a site or a document into another language, and you receive a quote from a tra...
Internationalisation
11 May 2018How to Approach Software Translation in the Right Way
The Difference Between Translation and Localisation Localising software or apps for mobile devices is no eas...
Web design, Internationalisation
03 January 2015Translating websites with translation proxies
Translating websites with translation proxies is a guide resulting from research and a survey on the subject...