Blog
“Under the hood”
“Under the Hood” is Qabiria's blog dedicated to digital transformation, internationalization, web design, digital marketing, accessibility and effective communication.
More than 140 technical articles, insights, tutorials, news, reports and interviews on the issues we care most about, always putting the productivity of professionals and small and medium-sized businesses at the centre.
The articles published in this blog reflect only the personal opinions of the authors, which may not coincide with those of Qabiria.
Web design, Internationalisation
26 June 2025Which CMS is most easily translatable
In our daily work we often have to choose tools suitable for multilingual sites. The question seemed simple:...
Web design, Internationalisation
17 May 20257 mistakes to avoid when translating a WordPress site
How to make a WordPress site multilingual? In this conference organized by the WordPress Barcelona commu...
Web design, Internationalisation
22 August 2024How to translate a website created with Contentful
What is Contentful Contentful is an API-based content management (CMS) system designed to facilitate conte...
Web design, Internationalisation
18 July 2024How to translate a site created with Wix
What is Wix Wix is one of the most popular and user-friendly website creation platforms on the market. Fou...
Web design, Internationalisation
05 July 2024Why flags don’t work
When it comes to creating a multilingual Web site, one of the most common choices for indicating the langua...
Internationalisation
27 June 2024How to translate LaTeX files
Introduction to TeX/LaTeX translation One of the trademarks of LaTeX is its maturity and stability. For de...
Internationalisation
21 March 2024The nightmare of translating a Canva project
In a previous article, I analysed the importance of internationalisation for web app developers and the re...
Digital marketing, Internationalisation
13 March 2024How to translate a Mailchimp campaign
If you work in the global market, it is essential to create contents that are tailored to each language. In ad...