Qabiria wins “expert” position on eMarket Services

Esperto con tuta blu e globo

A few months ago Marco Cevoli of Qabiria was included in the red de expertos, the “network of experts,” of eMarket Services, a support program of the Spanish Ministry of Industry.

Specifically, eMarket Services is a support program of ICEX, the public body that promotes the internationalization process of Spanish companies and foreign investment.

The main goal of eMarket Services is to help companies, particularly SMEs, navigate the world of international marketplaces by providing them with all the information and knowledge they need to sell online in the world.

One of the tools used to achieve this goal is the so-called “network of experts,” formed by professionals in the field of internationalization and globalization who, with articles related to the field of e-commerce, inform or educate companies wishing to expand their international horizons.

Since 2021, Qabiria has been part of the eMarket Services provider list, consisting of companies that not only provide online e-commerce and internationalization services (logistics, translation, foreign trade consulting, taxation, and more), but have also passed an evaluation and quality test.

In addition, as we mentioned above, in April 2022, the eMarket Services team published an article written by Marco Cevoli, founder of Qabiria, titled “5 Mistakes to Avoid When Translating Your Online Store,” which explains what you should and should not do in order for an e-commerce to be successful internationally. What are these five mistakes? If you can read Spanish, find out by reading the full article. Otherwise, you can look at the English slides of a presentation on the same topic.

She earned a Master’s degree in localization, dubbing, and subtitling from ISTRAD, after completing a remote internship at Qabiria in 2022. She translates from English, Spanish and Chinese.

Ready to take action?

Marketing translations

We translate marketing content, paying close attention to tone, persuasion and cultural adaptation.

Discover the service

Fashion translations

We translate fashion content, paying close attention to tone, brand style and industry terminology.

Discover the service

Professional translation

Professional translations for websites, apps, marketing and e-commerce, combining linguistic quality with tangible results.

Discover the service

Chat to one of us

Tell us what you need by emailing hola@qabiria.com or schedule a free, no-obligation call. We guarantee a response within 24 hours, but usually we’re much faster.

Schedule a call