Hoy escribo para compartir un anuncio al que le tenemos especial cariño, porque es el resultado de un trabajo interno comenzado hace más de seis meses.
Si has llegado a nuestra web y estás leyendo esto, significa que también es gracias a personas como tú que nos hemos mantenido inspirados para mejorar el alcance y la calidad de nuestra oferta día a día.
En los últimos meses hemos estado trabajando para poner a punto tres novedades que harán que nuestros servicios sean más escalables y fácilmente reconocibles, todo ello manteniendo nuestro nivel habitual de calidad y atención al detalle. (Era casi imposible mejorar en estos últimos aspectos.)
Seguro que recordarás el discurso de Steve Jobs en el estreno del primer iPhone, allá en 2007.
Incluso aquellos que, como yo, quizá no se dieron cuenta de su importancia en aquel entonces, a estas alturas habrán visto decenas de veces el vídeo de aquella presentación que, no se puede negar, ha hecho historia.
En Qabiria somos ambiciosos, no tanto como Steve Jobs 😄, pero hoy es un día que seguramente quedará grabado en nuestra historia personal. Y, como con el estreno del iPhone, nosotros también anunciamos tres novedades en una.
1. Nuevo sitio web
Hemos renovado nuestra web desde cero. Ahora es un sitio totalmente diseñado y desarrollado para ti, disponible en español, inglés e italiano. Lo que no se ve, es decir, la velocidad y la capacidad de respuesta, se debe a la nueva tecnología que hemos empleado. En cambio, la parte visible es el resultado de muchos meses de trabajo en primera persona. Los textos y el diseño se han replanteado a fondo, porque queríamos que expresaran la nueva esencia de Qabiria: comunicar tu mensaje de forma más eficaz, precisa y directa.
¿Lo hemos conseguido? Dejamos que lo juzgues tú mismo, dinos qué piensas con un correo o en los comentarios aquí abajo.
Por nuestra parte, estamos muy satisfechos con el resultado. En https://qabiria.com/es encontrarás la recopilación de todos nuestros servicios, información sobre la empresa y nuestros colaboradores, un blog actualizado y materiales descargables, todo ello presentado según los últimos estándares de usabilidad y legibilidad, para que no pierdas tiempo y encuentres lo que necesitas al instante.
2. Más presencia en redes sociales
Siempre hemos querido ser una sólida referencia para las empresas internacionales que necesiten redactar o traducir textos corporativos con rapidez y precisión.
Una referencia no solo para clientes como tú, sino también para los que aún no son clientes y quizás nunca lo serán. De hecho, compartimos conocimientos porque queremos crear valor para toda nuestra red. Por eso hemos ampliado nuestra presencia en redes sociales, compartiendo actualizaciones y consejos en nuestros perfiles en LinkedIn y Facebook, que te invitamos a seguir.
Nuestro blog también tiene un aspecto totalmente nuevo y cada semana ofrecerá una selección de artículos nuevos y actualizaciones de artículos ya publicados.
Los temas son aquellos que más nos gustan (no podría ser de otra forma): internacionalización, traducción, web multilingüe y escritura eficaz. Todo se explicará tanto desde el punto de vista de quienes venden productos o servicios en el extranjero, como de quienes crean contenidos, sin descuidar los aspectos más técnicos que tanto nos apasionan.
3. Nuevos servicios de redacción y desarrollo web
Pero, ¿por qué todo este esfuerzo?
En nuestros 15 años de actividad, nos hemos enfrentado a peticiones que iban mucho más allá de la simple traducción. Así que hemos decidido formalizar la oferta, renovando la gama de servicios: a partir de hoy añadimos a la traducción la **escritura eficaz (declinada en copywriting, textos corporativos, UX writing y más, que puedes descubrir en nuestra web), además del desarrollo de sitios web multilingües (SEO internacional incluido).
Como nos enorgullecemos de cuidar la sustancia, para ofrecer estos servicios con los estándares de calidad necesarios, por un lado, hemos realizado una formación específica y, por otro, hemos ampliado nuestra red de colaboradores, contando con nuevos y experimentados profesionales.
Ofrecerte redacción, traducción y creación de sitios web multilingües en un único ecosistema nos permite darte paquetes «todo incluido»: tu mensaje se verá reforzado en todos los canales y en todos los idiomas.
Y con un único punto de contacto tendrás nuestra garantía personal de responsabilidad. Nos encargaremos de todos los aspectos de tu comunicación para ayudarte a alcanzar los objetivos de tu empresa u organización: superar las fronteras nacionales y las barreras lingüísticas.
Esto es todo por nuestra parte. Esperamos poder ayudarte a superar tu próximo reto lingüístico o de escritura. Por cierto, ¿estás pensando en traducir tu web a varios idiomas? ¿O quizás tus catálogos?
¿Tienes las herramientas adecuadas para escribir el contenido que tu público quiere leer? ¿Y la gente lo encuentra, o tu SEO necesita un empujoncito?
Si tienes una duda que pueda resolverse en menos de 5 minutos, escríbila en los comentarios y estaremos encantados de responderla y ayudarte a seguir adelante sin miedo con tu negocio en varios idiomas.
O, si el asunto es más complejo, contáctanos. Sea cual sea tu objetivo actual o futuro, podemos ayudarte a conseguirlo difundiendo tu mensaje en varios idiomas, de forma eficaz, precisa y sin rodeos.
