Nos complace compartir la noticia de que Marco Cevoli participó recientemente como invitado en el Circolo PickWiP, el evento mensual en línea organizado por la agencia de traducción Words in Progress de Turín, dedicado a la traducción en todas sus facetas.
La entrevista, que se desarrolló en un ambiente informal y estimulante, fue una buena oportunidad para hacer balance de dos cuestiones cruciales:
- El libro Galateo per traduttori, escrito por Sergio Alasia y Marco Cevoli con una charla en profundidad sobre los principios y buenas prácticas profesionales que todo traductor debería conocer, un tema siempre presente al centro de nuestro trabajo diario.
- Las perspectivas del sector en la era de la IA, un debate sobre los retos y las oportunidades que la Inteligencia Artificial está aportando al mundo de la traducción. En concreto, se centró en cómo la tecnología está redefiniendo el papel del profesional de la lengua.
La conversación estuvo repleta de ideas, anécdotas personales sobre la formación profesional y reflexiones sobre el futuro del sector.
Si tienes curiosidad por saber de qué hablamos, descubrir algunos consejos útiles sobre la profesión y cómo enfrentarse a las innovaciones tecnológicas actuales, ¡no puedes perderte la entrevista!
Puedes encontrar la grabación completa de la charla en el canal YouTube de Qabiria, cortesía de Words in Progress (eso sí, tendrás que activar los subtítulos automáticos, porque la charla está en italiano):
Disfruta de la entrevista.
