Paolo Frassine

Business developer, project manager, traductor deportivo, jugador de voleibol

Paolo Frassine

Con el fin de combinar su debilidad por los idiomas (habla 5) con el deseo de conocer las fuerzas que mueven la sociedad, Paolo se graduó en Negocios Internacionales en la Universidad Bocconi y en la ESCP Business School. Después de un periplo universitario desarrollado en 5 países diferentes, ocupa diversas funciones en empresas internacionales: business developer, recruiter y project manager. Pero la función en la que más se le reconoce es en la de… jugador de voleibol. Tras quedarse a pocos centímetros de las categorías profesionales (centímetros que le faltan en altura), pasó de los servicios flotantes sobre la cancha a los servicios lingüísticos sobre la pantalla uniéndose al equipo de Qabiria en 2020. En su nueva aventura como colaborador, espera utilizar su experiencia en la gestión empresarial para ayudar a la compañía mientras aprende los entresijos del negocio de la traducción.

Para el blog de Qabiria Paolo ha escrito:

Puntos de vista
05 Mayo 2021

Errores de localización

Somos una agencia de traducción y localización. Cometemos errores. O mejor dicho, cometemos cierto tipo d...

Paolo Frassine 12 minutos

Tips&Tricks, Tecnología
07 Abril 2021

Plataformas de vídeo y subtítulos

La importancia de los subtítulos «Un vídeo puede ser perfecto en términos de contenido, pero necesita subt...

Paolo Frassine, Federico Magra 14 minutos

Noticias
16 Marzo 2021

Un soplo de aire fresco en casa Qabiria

Hoy escribo para compartir un anuncio al que le tenemos especial cariño, porque es el resultado de un trabaj...

Paolo Frassine 4 minutos

Tecnología, Tips&Tricks
17 Febrero 2021

Diferencias entre UX writing y copywriting

¿Playa o montaña? ¿Perros o gatos? ¿Blanco o negro? Y lo más importante… ¿UX writing o copywriting? Hoy...

Paolo Frassine 14 minutos

Tips&Tricks
18 Enero 2021

Por qué aceptamos pagos en Bitcoin…

Ha corrido mucha agua bajo el puente desde que anunciamos en nuestro blog en 2011 que Qabiria era la primera e...

Paolo Frassine 7 minutos