Blog
“Under the hood”
“Under the Hood” is Qabiria's blog dedicated to digital transformation, internationalization, web design, digital marketing, accessibility and effective communication.
More than 140 technical articles, insights, tutorials, news, reports and interviews on the issues we care most about, always putting the productivity of professionals and small and medium-sized businesses at the centre.
The articles published in this blog reflect only the personal opinions of the authors, which may not coincide with those of Qabiria.
Internationalisation
11 May 2018How to Approach Software Translation in the Right Way
The Difference Between Translation and Localisation Localising software or apps for mobile devices is no eas...
News
08 May 2018The irreplaceable translator conquers Brazil ... and Portugal
We interview Rosangela Fasolato, a Brazilian translator, who worked on the Portuguese version of our book "T...
News
11 January 2018Qabiria Awarded in the Smartling Translator Awards
We are very pleased to announce that Smartling awarded Qabiria with its new Smartling Translator Award las...
Web design, Internationalisation
03 January 2015Translating websites with translation proxies
Translating websites with translation proxies is a guide resulting from research and a survey on the subject...
News
02 May 2012Qabiria sponsors OmegaT development
We have been thinking for some time about making an economic contribution to the OmegaT project. We wanted t...
News, Digital transformation
14 June 2011First Translation Agency to Ever Accept Bitcoin
As of today, Qabiria accepts payments in Bitcoin (BTC), the new, rapidly expanding virtual currency that pro...
News
27 April 2011Machine Translation Post-editing Guidelines
A few years ago we translated the Machine Translation Post-editing Guidelines into Italian. This was a short...
News, Digital transformation
12 July 2009iFear: Qabiria’s First iPhone App
On July 12, 2009 we received permission from Apple to sell iFear - all about phobias, Qabiria’s first applic...