Blog
“Under the hood”
“Under the Hood” is Qabiria's blog dedicated to digital transformation, internationalization, web design, digital marketing, accessibility and effective communication.
More than 140 technical articles, insights, tutorials, news, reports and interviews on the issues we care most about, always putting the productivity of professionals and small and medium-sized businesses at the centre.
The articles published in this blog reflect only the personal opinions of the authors, which may not coincide with those of Qabiria.
Content creation
21 June 2021What is Medical Writing?
We thank Doctor Nàdia Llavero Muñoz, Clinical Research and Clinical Trials Unit Quality Coordinator at the...
Digital transformation, Internationalisation
14 June 2021How do you organize your translation project files?
What’s the best way to save your translation files? Here are some tips for project managers - and anyone manag...
Digital marketing
27 May 2021The 10 profiles to follow for digital marketing in 2021
With the world as a potential customer base, selling on the Internet seems like a no-brainer. In practice, h...
Content creation
19 May 2021Controlled language in 2021
The ability to simplify means to eliminate the unnecessary so that the necessary may speak. --Hans Hofmann...
Digital marketing, Content creation
14 May 2021The importance of a content template for web writers
Your site is struggling to take off. All the experts tell you that you have to add more contents. And after...
Internationalisation
05 May 2021Localisation errors
We are a translation and localisation agency. We make mistakes. Or rather, we make some kinds of mistakes...
Digital transformation, Content creation
28 April 2021How to write a user manual
Premise: The following list of errors applies primarily to machine operating and maintenance manuals, but t...
Internationalisation
17 April 2021How Long Does It Take to Translate a Document?
The second most frequent question that clients ask us, right after “how much does this translation cost?” is...