Blog
«Bajo el capó»
«Bajo el capó» es el blog de Qabiria dedicado a la transformación digital, la internacionalización, el diseño web, el marketing digital, la accesibilidad y la comunicación eficaz.
Más de 140 artículos técnicos, reflexiones, tutoriales, noticias, informes y entrevistas sobre los temas que más nos importan, siempre centrados en la productividad de los profesionales y las pequeñas y medianas empresas.
Los artículos publicados en este blog reflejan únicamente las opiniones personales de los autores, que pueden no coincidir con las de Qabiria.
Internacionalización
05 Mayo 2021Errores de localización
Somos una agencia de traducción y localización. Cometemos errores. O mejor dicho, cometemos cierto tipo d...
Transformación digital, Creación de contenidos
28 Abril 2021Cómo escribir un manual de usuario
Premisa: La siguiente lista de errores se refiere principalmente a los manuales de funcionamiento y manteni...
Internacionalización
17 Abril 2021¿Cuánto tiempo hace falta para traducir un documento?
La segunda pregunta más frecuente que nos hacen los clientes, justo después de «¿cuánto cuesta esta traducció...
Accesibilidad
07 Abril 2021Plataformas de vídeo y subtítulos
La importancia de los subtítulos «Un vídeo puede ser perfecto en términos de contenido, pero necesita subt...
Internacionalización
31 Marzo 20213 sencillos pasos para elegir un proveedor de servicios lingüísticos
Necesitas una traducción. ¿Qué haces? ¿Copias y pegas el texto en Google Translate? ¿Llamas a tu primo que...
Internacionalización, Transformación digital
17 Marzo 20214 jugadas ganadoras para emprender proyectos de traducción complejos
Hace unos meses recibimos una llamada de una importante entidad bancaria. En la llamada no nos dieron muchos...
Noticias
16 Marzo 2021Un soplo de aire fresco en casa Qabiria
Hoy escribo para compartir un anuncio al que le tenemos especial cariño, porque es el resultado de un trabaj...
Marketing digital
03 Marzo 20215 consejos para aumentar la tasa de conversión
Infierno y paraíso de todos los vendedores de la red: la conversion rate, en español, «tasa de conversión»,...