Blog
«Cambio automático»
«Cambio automático» es el blog (y el boletín) de Qabiria dedicado a la transformación digital, la internacionalización, el diseño web, el marketing digital, la accesibilidad y la comunicación eficaz.
Más de 140 artículos técnicos, reflexiones, tutoriales, noticias, informes y entrevistas sobre los temas que más nos importan, siempre centrados en la productividad de los profesionales y las pequeñas y medianas empresas.
Los artículos publicados en este blog reflejan únicamente las opiniones personales de los autores, que pueden no coincidir con las de Qabiria.
Marketing digital, Internacionalización
10 Noviembre 2021Campañas de marketing exitosas (o no) gracias a la localización
Para muchas empresas, las campañas de marketing son el principal medio para comunicarse con su mercado, consol...
Accesibilidad, Creación de contenidos
03 Noviembre 2021¿Qué es la legibilidad?
Tres factores A ti también te habrá pasado: estas haciendo una búsqueda en Google, abres uno de los primeros...
Internacionalización
27 Octubre 2021El viaje de la traducción
Cuando solicitas la [traducción](/traducción/traducción profesional) de un archivo, ¿te has preguntado alguna...
Internacionalización, Diseño web
13 Octubre 2021El duro trabajo de internacionalizar una aplicación web
Digámoslo claro: para muchas startups, la traducción es la última de sus preocupaciones. Es raro que una a...
Creación de contenidos
07 Octubre 2021Las 10 mejores herramientas de escritura basadas en la IA
Nos guste o no, la inteligencia artificial, la llamada IA, ya forma parte de nuestras vidas. Está en nuest...
Lenguas y cultura
01 Septiembre 2021¿No sabes qué pescado elegir?
Algunas notas sobre los «falsos amigos» en italiano, empezando por el término «bacalao». Cuando dos lenguas...
Internacionalización, Noticias
25 Agosto 2021Guía de prácticas en una agencia de traducción
Una de las formas más eficaces de hacer carrera en el sector de los servicios lingüísticos es incorporarse com...
Internacionalización, Diseño web
04 Agosto 2021Cómo traducir un curso de Moodle en 2022
Introducción Este artículo ilustra un posible procedimiento para traducir el contenido de un curso desarro...