Blog

«Bajo el capó»

«Bajo el capó» es el blog de Qabiria dedicado a la transformación digital, la internacionalización, el diseño web, el marketing digital, la accesibilidad y la comunicación eficaz.

Más de 140 artículos técnicos, reflexiones, tutoriales, noticias, informes y entrevistas sobre los temas que más nos importan, siempre centrados en la productividad de los profesionales y las pequeñas y medianas empresas.

Los artículos publicados en este blog reflejan únicamente las opiniones personales de los autores, que pueden no coincidir con las de Qabiria.

Accesibilidad, Internacionalización
06 Abril 2022

5 maneras de optimizar los resultados de la transcripción automática

Para quienes publican contenidos de audio y vídeo, como podcasts y vlogs, la transcripción y los subtítulos...

Sergio Alasia 12 minutos

Noticias, Entrevistas
23 Marzo 2022

Traducción de impacto cero

Continúa la serie de entrevistas con nuestros colaboradores más fieles. Es una forma de mostrar a nuestros l...

Marco Cevoli 7 minutos

Internacionalización
15 Marzo 2022

Cómo compartir un proyecto de OmegaT con Subversion

¿Necesita que su personal interno traduzca documentos? ¿Hay que repartir una traducción entre dos o más traduc...

Sergio Alasia 9 minutos

Creación de contenidos
09 Marzo 2022

Qué es Markdown y cómo utilizarlo

Si eres un creador de contenidos y no has vivido en una cueva durante los últimos quince años, deberías cono...

Marco Cevoli 15 minutos

Noticias, Entrevistas
23 Febrero 2022

¿Qué hace un videomaker en Qabiria?

Después de la fantástica acogida que tuvieron las entrevistas anteriores, continuamos la serie de encuentros...

Marco Cevoli 6 minutos

Noticias, Entrevistas
04 Febrero 2022

Traducir, esquiar, viajar...

Continuamos con el ciclo de entrevistas a nuestros colaboradores más habituales, a través de las cuales querem...

Marco Cevoli 7 minutos

Transformación digital
19 Enero 2022

Cómo editar, modificar, traducir o hacer el recuento de palabras en PDF

Los archivos en formato PDF son difíciles de editar o traducir. Para poder editar o traducir un PDF es nec...

Marco Cevoli 11 minutos

Noticias, Entrevistas
12 Enero 2022

Pesas, traducciones, expediciones extremas y canto lírico

Esta semana iniciamos una serie de entrevistas dedicadas a nuestros colaboradores más fieles, a través de las...

Marco Cevoli 8 minutos