Blog
“Sotto il cofano”
“Sotto il cofano” è il blog di Qabiria dedicato a digital transformation, internazionalizzazione, web design, marketing digitale, accessibilità e comunicazione efficace.
Oltre 140 articoli tecnici, approfondimenti, tutorial, notizie, resoconti e interviste sui temi che ci stanno più a cuore, mettendo sempre al centro la produttività dei professionisti e delle piccole e medie aziende.
Gli articoli pubblicati in questo blog rispecchiano soltanto le opinioni personali degli autori, che possono non coincidere con quelle di Qabiria.
Internazionalizzazione, Web design
13 ottobre 2021La fatica di internazionalizzare una web app
Diciamolo chiaro: per tantissime startup la traduzione è l’ultimo dei problemi. È raro che fin dall'inizio u...
Content creation
07 ottobre 2021I 10 migliori strumenti per la scrittura basati sull’IA
Che lo si voglia o meno, l’intelligenza artificiale, la cosiddetta IA, fa ormai parte delle nostre vite. È...
Lingue e cultura
01 settembre 2021Non sai che pesci pigliare?
Qualche nota sui “falsi amici” in spagnolo, partendo dal termine “baccalà”. Quando due lingue si assomiglian...
Internazionalizzazione, Notizie
25 agosto 2021Guida ai tirocini in un’agenzia di traduzioni
Uno dei modi più efficaci per intraprendere una carriera nel settore dei servizi linguistici è entrare come ti...
Internazionalizzazione, Web design
04 agosto 2021Come tradurre un corso di Moodle nel 2022
Introduzione Questo articolo illustra una possibile procedura per tradurre il contenuto di un corso svilup...
Internazionalizzazione
27 luglio 2021Gli strumenti di traduzione gratuiti
Le memorie di traduzione sono considerate uno degli strumenti più utili per i traduttori professionisti e i...
Web design
21 luglio 2021I 7 peccati capitali nel restyling di un sito web
Se ti trovi a dover rifare un sito hai di fronte a te un’impresa. Molte decisioni da prendere. Mille opzioni...
Web design, Content creation
14 luglio 2021I contenuti duplicati stanno penalizzando il tuo sito?
Hai dei prodotti su un e-commerce, dei contenuti sul sito o sul blog della tua attività e hai deciso di tradur...