Blog
“Under the hood”
“Under the Hood” is Qabiria's blog dedicated to digital transformation, internationalization, web design, digital marketing, accessibility and effective communication.
More than 140 technical articles, insights, tutorials, news, reports and interviews on the issues we care most about, always putting the productivity of professionals and small and medium-sized businesses at the centre.
The articles published in this blog reflect only the personal opinions of the authors, which may not coincide with those of Qabiria.
Web design, Internationalisation
13 April 2022The Ultimate Guide to create a ultilingual Squarespace Website
Squarespace is not designed to have a multilingual site. It sounds unbelievable, but it’s true. Squaresp...
Accessibility, Internationalisation
06 April 20225 ways to optimise your automatic transcription output
For those who publish audio and video content such as podcasts and vlogs, transcription and subtitles are...
News, Interview
23 March 2022Zero impact translation
We continue the cycle of interviews with our most loyal collaborators. It’s a way to show our readers the re...
Internationalisation
15 March 2022How to Share an OmegaT Project Using Subversion
Do you need to have your internal staff translate documents? Do you need to split a translation between two or...
Content creation
09 March 2022What is Markdown and how to use it
If you are a content creator and have not been living in a cave for the past fifteen years you should know t...
News, Interview
23 February 2022What is a video maker doing in Qabiria?
After the fantastic welcome given to the previous interviews, we continue the series of meetings with our mo...
News, Interview
04 February 2022Translating, skiing, traveling...
We continue the cycle of interviews dedicated to our most regular collaborators, through which we want to show...
Digital transformation
19 January 2022How to count, edit and translate PDF files
Files in PDF are tough to edit and translate. For a PDF to be translated, it will need to be converted to...